文章上海話——猪頭三

来源期刊：《江蘇文物》第3卷 第6期　 作者：漢聲　出版时间：1979-12-10
关键字： 上海话 猪头三 猪头三牲 敬神祭品 “众生”

此事已有七八成把握，明天更要进一步，重去追逐，希望她一见面就赏他一个『猪头三』。这样的猪头三封号，受之者如得一等宝光嘉禾章，像烂泥菩萨跌人汤罐里一样『情伤』不过。当你穿过马路的时候，斜剌钻出一辆汽车，你避让得迟一点，汽车夫也曾奉送一个『猪头三』头衔给你，这个滋味就有些两样了。猪头三牲，是敬神用的祭品，计有三色，是猪头，雄鸡，靑鱼，所以叫作三牲；有时候遇着吃长素的菩萨，便到烧饼舖里去做一副素三牲，也是猪头和鸡鱼三件，不过是面粉做的假东西，用来骗骗吃素菩萨罢了