文章繞口令

来源期刊：《大埔會刊》 第45期　 作者：丘永平　出版时间：2009-01-01
关键字： 绕口令 推行普通话运动 往事追述 本土方言

不难发现「鞋」、「泥」、「埋」这三个近音字各自独立出现于第一句末尾和第二句的首、中、尾部位置，彼此不相干扰，倒还容易顺口读快念好。但在「唔知系泥埋鞋啊还系鞋埋泥」这个末尾句子中，由于「泥」、「埋」、「鞋」这三个近音字成正（泥埋鞋），反（鞋埋泥）走向的倒问句出现时，要你一句气地急速念好，可不是一件容易办到的事。绕口令之所以称为语言游戏的真义就在这里。上世纪卅年代，大埔全县中，小学校曾响应上级号召，掀起一股「推行国语（普通话）运动」高潮。刚开始时，由于大部份老师