文章心無旁『鶩』

来源期刊：《浙江月刊》第36卷 第11期　 作者：左秀靈　出版时间：2004-11-10
关键字： 心无旁骛 字义 字形辨析 文献考证

的国文辞典百分之一不到，李教授说，写错的人很多，恐非事实），是用鸟部的「鹜」，出典也是引《孟子告子上》，而「旁ㄨ」一词却用马部的「骛」。前者之一，把《孟子告子上》的引文「一心以为有鸿鹄将至，思援弓缴而射之」，译成白话：「一心想拿弓箭来射飞过的野鸭」，问题在把「鸿鹄」译成「野鸭」，可能系笔误？李教授是否受本辞典误导？又，大陆的国文辞典及成语辞典出处引用的是：冰心、罗兰、毛泽东、吴祖光等人的文章，足证「心无旁骛」大概是清末以后才出现的成语，依编成语辞典的原则，出处