-
大家都知道上海话、宁波话，远地人听来是难以分辨淸楚的，因为腔调音节稍为有别之外，绝大部份是属同语系共通语，所以沪上谚言，有些也会流行于甬地。例如有句「糖炒栗子，难过日子！」这样的话，意思是，当上海市街上出现卖糖炒栗子摊之际，正是秋凉初届之时，转眼寒冬即临。穷人们以及外地来的流浪汉，没有会不愁寒冬日子的御寒衣装怎去获得！故有此谚。上海地区卖良鄕栗子是依季节而有，不像此地台北，春夏秋冬一年四季只要走上市街闹区，就会看到有手执大铲炒卖栗子的小贩，所以在我们生活
-
秋风起兮，三蛇肥兮，每逢这个季节，广东人又在摇那「食在广州」的幌子了，其实我们系吃的民族，地大物博，各地人士多有其膳食文化，含英咀华，到处都有精妙底一面，比起那没有文化的美国来，一味汉堡横扫了新大陆，眞不可同日而语也。家鄕宁波，地理位置好，开埠也开得早，一飮一啄当然也具特色，君不见「浙宁菜」的招牌高踞台北市首善之区的首席，风靡了多少中外人士，高山族啖「抢蟹」，洋鬼子撕「鳗鲞」的场面已屡见不鲜了。十月庆典期间，因缘际会陪同海外亲友上了叙香园、永福楼、宁福楼
-
年糕」呒没「块」也好，明年后年再来跑。——仅记的贰句宁波马灯调——㈠马后一炮为拜年写应景文章投寄「月刊」在时效把握上很尶尬，就以本篇而论；当不才执笔之际，虎年将终而未终，但草呈在读者鄕长尊目之前已是兎年岁首了。丙寅去，丁卯来，人生始终在六十甲子的轮廻中，花开花落，是非成败，在晚年底岁月裏觉得自然而眞切，原无所谓「得」，与「失」也。谈年俗，应算是马后一炮吧，这一炮也许能打动些鄕长们的鄕情，让我们共拥温馨底囘忆。就宝岛出生的鄕小友们说来，可能获知些家鄕
-
大大小娘要老公。注：小姑娘宁波人叫小娘，十七八岁小姑娘，叫大大小娘。老公就是丈夫。
-
好将鸡放下逃跑。这样情形，岂不是偸不到鸡，反而损失了一把米吧。涵义这句话的就是说人为了个贪字而损失财物。如逃漏税被查到，反而被罚了钱还要补税；又如地上有遗物，拾起据为己有，被人吿发而处刑、或是金光党钓鱼的饵，被骗去金首饰。又如机车或轿车违犯交通规则被开罚单而不去缴款吊销执照等等。就用得上这句俗话。淸水六月头：宁波人和顺良善，为人克勤克俭，吃苦耐劳，做生意讲信用，还富有冒险进取的精神。仅将俭朴的美德加以证明：俗语说：「祇好买勿値，勿好买吃食」。意思是说：买吃
-
宁波市办园馆免票△宁波日报刊登：宁波市一些市政府主办的公园、博物馆等，都已实行免费开放。另一些旅游风景区，因自负盈亏，目前尚不具备取消门票的条件。鎭海善士捐建中学△宁波日报刊登：镇海有所仁爱中学，是从捐款人张济「仁」夫人张「爱」芳名字中各取一字命名的。十年前张爱芳捐资人民币八百万元，今年十周年校庆，她亲自参加，又捐了二百万人民币充当奖学金。宁波首富拥财百亿△宁波晚报消息：目前宁波企业界拥有人民币八亿以上资产的富豪有二十七位。前五名为：第一名银亿集团熊续强
-
高宗（家鄕叫小康王）从金营逃出，路过宁波时由一个小姑娘救了他性命，后来因找不到人，无法报答，就特准宁波女子迎娶时可坐花轿。所以宁波妇人常自敖说：「我是坐红灯花轿抬来的。」可是童养媳妇百分之九十九没有坐花轿的福份。或许也有例外，养媳妇倂房，与一般娶媳妇一样，挂灯结形，花轿迎娶，雇用吹手（俗叫小唱）吹吹打打风光一番。凡是过份舖张，无为的浪费就用上面俗话来讽刺。白头颈老鸦多做怨家：乌鸦体黑色，家鄕叫老鸦。有一种老鸦颈部有一块白羽毛。故叫做白头颈老鸦。鹊又叫喜鹊，鹊尾长
-
拆屋鋸榔頭：槌或鎚家鄕話叫榔頭。榔頭有木做的鐵做的，木做的榔頭用尺把高六七寸直徑的圓柱形木材，側旁加上一條握手柄，造屋時用來敲入榫頭入孔，或打木樁。做草鞋的材料草必須用榔頭敲打柔軟方可編織草鞋，剝下來黃麻綠麻苧麻也必須用榔頭敲打柔軟，才可洗去表皮剩下麻的纎維方可派用場。以上祇是擧幾個例子說明榔頭用途一部分。當想到用榔頭時，手邊沒有這種工具，又無現成的材料，那怎嗎辦？想到房屋中木料都能做榔頭用，（家鄕房屋多是木架瓦頂磚墻，柱梁都是六七寸以上的大木材）祇要鋸...
-
取鸪鸪」——窃取他人私藏财物。（「鸪鸪」即鹧鸪。这句方言，所写或不致有讹，但像不出它的用意，若说向鸟巢内捕捉鸪鸪，必须轻手轻脚，和窃取他人财物一样，那末为什么不用取麻雀或取燕子来比喩，而独用鸪鸪呢？）「浆板」——酒酿。（酒酿也可写作酒娘，一名「浆板」，这个名称，别的地方也有，不独宁波为然。但「浆板」两字，浆字尙可解释，盖米蒸成浆状，板字则难写难像。）「该任」——后悔之意。（例如我今天到朋友家里闲聊，弄得不欢而散；我「该任」勿去！这句方言，实在难写难像
-
多的忙，他丝毫不知感激。你的心力，是「白白理理」的。这句方言，所写或不致离谱，盖白白理睬他也。）（编者按：此一「理」字或为（力）字讹音，意为「白化力气」，宁波人说话喜用重音字故称「白白力力」，汤鄕长以为如何？「杏（唸鄕音）杠」——费用。（例如这样安排，「杏杠」未免太大。又是一句难写难像的方言。）（待续）
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19