本库收录台湾地区期刊,为给研究者提供原始资料,本库保存期刊原貌、未删改,不代表本库认同作者的观点和用语,请鉴别!
今秋十月江南游,金陵同学有苗头。治装节食又染头,一日三餐远炉头,喜上眉头!摸黑早起洗澡兼梳头,辞母别子更抛下了我的那一头。开开心心坐上了「游览的」飞机头;(United Air)三藩机场会老友,叽叽喳喳吵昏了头。* * * * * * * * * * * *上海见到戈大班,请来地陪、全陪和薄教授,早餐buffet中西有,清粥、小菜、油条加镘头;笑声喧哗惊四邻,waiter把我们赶到角落头。宗祥学妹摔裂脚,只好扶著拐杖头,不坐轮椅不坐轿,行人看见猛摇头
啥事体?寻引线。寻仔引线啥事体?补车袋。补仔车袋啥事体?到天上外婆笃去。哪能上去?金车银车车上去。哪能下来?隔壁娘娘格烟囟管里咯碌咯碌滚下来。带点啥格回头货?烂橘子。拨点我吃吃㖠!拨隔壁墙门间里小鬼抢光哉」。如今轻轻哼唱起这首儿歌,我就会思念我的故鄕常熟,也深深地思念已经仙逝的好婆。也许是人事沧桑,也许是世事匆忙,虽然故鄕近在咫尺,我在孩提时代一直没有机会与长辈一同返回。但是好婆的故事和儿歌吿诉了我,我的故鄕好美好美。对我来说,童年的故鄕是一条美丽的河,童年
小时候很喜欢唸儿歌,常常唸。后来在这里,自己的孩子长到四五岁的时候,我也敎他们唸舟山儿歌,可是他们唸出来的音,再也咬不准,很像「山东人吃麦冻,吃得一懂也勿懂」的声调,听起来「硬拗的很」很是有趣,唸到后来,我和孩子总是哈哈大笑收场,连一则舟山儿歌都没敎会过。现在我把舟山儿歌写出来,想来乡长们小时候也唸过的。有的音我用注音表出来,也许会有些像家乡音。好让三四十岁以下的年轻乡亲们唸唸看。一粒星一粒星,格伦顿。两粒星,挂(ㄍㄨㄛ)油瓶。油瓶漏(ㄌ ),炒倭豆
语系交界区域的特异产物,但两县鄕谈又不相同,甚至互相取笑对方的土音。记得抗战时期在上海,我和舍弟陪一位天津同学逛马路,兄弟俩打起鄕谈,天津朋友认眞地问我们是不是在讲日本语?他旅沪多年,听上海话还可以,却把金坛话当作外国话!你说,我们的鄕音有多可怕又可爱。儿歌是一种天籁,是一种心声,是一种未经雕琢的艺术品。儿歌用纯正的鄕音唱出来,所产生怀念童年和故鄕的感受力,是无与伦比的。可惜小时候随嘴唱唱,长大来奔走四方,忙的是大人的事,连口音也驳杂不纯了,谁还唱儿歌?笔者
版权所有 中国社会科学院、中华全国台湾同胞联谊会、北京大学文化资源研究中心
大陆赴台之各省市同乡会文献社、社会科学文献出版社
您当前的IP是: Processed in 0.054 second(s)
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证:新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19