文章《紅樓夢》從乍浦出海

来源期刊：《浙江月刊》第36卷 第4期　 作者：陳啓文　出版时间：2004-04-10
关键字： 《红楼梦》 外文版 出版

等国家，译成外文版销售，国际友人阅后如获至宝，对中国文化之美，深深恋爱。一八三〇年，英国皇家科学院院士约翰·弗朗塞斯·戴维斯在《汉文诗解》中选择了《红楼梦》第三回中关于描写宝玉形像特征的两首《西江月》词，发表在《大不列顚和爱尔兰皇家亚洲学会会刊》上（一八三〇年第二卷）。道光廿六年（一八四六）和同治七年（一八六八），先后又有英人汤姆和鲍拉从乍浦运去《红楼梦》译成英文版发行。光绪十八年（一八九二），英人裘里从乍浦运去《红楼梦》数册翻印在香港、澳门、台湾发行