本库收录台湾地区期刊,为给研究者提供原始资料,本库保存期刊原貌、未删改,不代表本库认同作者的观点和用语,请鉴别!
读了张二先生的「土音土话」一文,我连呼「过瘾!过瘾!」因内心有一股抑制不住的冲动,我要将过去亲身体验的事实写出来,一方面是为张二先生作一点补充,一方也是要说出我内心的感受。一、海鸽子:我的童年生活是在沭砀度过的,但对「海鸽子」一词则懵然不懂,直到民国二十七年秋天,母亲带着我和哥哥、姐姐们乘长途汽车赴东海和父亲团聚,房东太太——程六太太来到东关外送行,祇听程六太太对母亲说:「海鸽子刁呀!海鸽子坏呀!海鸽子可没有我们沭阳人忠厚啊!」五、六岁的小孩子都是好发问
弱冠离家,负笈南京,抗日军兴,于役军中,八年转战,继又播迁台湾,背井离鄕,屈指已五十年矣。家鄕土话,几已遗忘迨尽,来美之后,偶遇一二同鄕人,言谈之间,洞感安阳土话之声调,异常亲切,勾起无限回忆。乃就儿时记忆之所及,得词十余,但大多有音无字,勉辅以注音符号,而列擧如下表,错误之处,在所难免。盖希能就敎于同鄕诸先进,以收抛砖引玉之效也。以上所擧,大部为名词,及少数形容词,如脏、很等。皆像日常用语所常见者,此外,在我们的土话中,也有用字或用词极斯文的一面,例如
版权所有 中国社会科学院、中华全国台湾同胞联谊会、北京大学文化资源研究中心
大陆赴台之各省市同乡会文献社、社会科学文献出版社
您当前的IP是: Processed in 0.034 second(s)
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证:新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19