-
引言—老鄉遇老鄉，兩眼淚汪汪，不一定，有人把兩眼淚汪汪改成了土話一籮筐，跟著順口溜的打油詩也出來了，一位老鄉毫不含糊（混）吟了起來：「十冬臘月雪紛紛，圍爐烤火談鬼魂。興山土話何處有；衆鄉人指劉漢森。—劉漢森本名劉沙，在「湖北文獻」的近些年來，發表過以興山縣家鄉話（土話）為內容的散文，據説很能逗趣，引起共鳴，原因之一是臺灣乃工商社會，一年到頭各忙各、各顧各、各過各的，甚少聚在一起，偶遇婚喪聚會，不打開話匣子則已，一打開話匣子便土腔土調的家鄉口音出籠了，不説...
-
农产品以小麦为主。所以城北人多以面食为主。城南多水田，农产品以米麦为主。所以城南人的主食就以米面各约为一半。因生活环境有异；城北人与城南人的口音腔调也有了差异。如「六」字的发音；城北人读「蹓」，城南人读「楼」。唯鄕音土语，大致雷同相通。诸如：耍砍子（歇后语）、谚语、以及鄕音土语，流行颇多，试分类列举如下：壹、耍砍子（歇后语）1 孙女穿她奶奶的鞋—老样儿。2 外甥打灯笼—照旧（舅）。3 老丈人死了哭爹—随大众（喻人没有主见）。4 爷儿俩玩猫子—不是猴（喻不是正事
-
常熟属于吴语地区，但有不少土语，外地人听了很不理解，甚至一点也不懂；有的土语和外地会适得其反，有的听了令人发笑。现举几个例子：一、外地人很难听懂：全国各地吃的各种鱼都称鲫鱼扁鱼等。而我们常熟比较特别，把鱼叫「藕的平声」。这是全国没有的。你我他的「你」与「他」把「你」读作「南」（谐音），把「他」读作「掰欧」旁人听了眞是一窍不通，什么「南」「掰欧」。二、和外地读法不对而且相反：如吃的「螺」（贝壳类水产）而绝大部分地方叫螺；还有吃的「乳腐」而无钖一带就叫「腐乳
-
八三三、三個臭皮匠，賽過諸葛亮。八三四、看事容易做事難。八三五、人死如燈滅。八三六、大道朝天，各走一邊。八三七、痴心女子負心郞。八三八、皇天不負苦心人。八三九、苦盡甜來。八四〇、吃桐油，嘔生漆。八四一、先苦後甜，富貴萬年。八四二、爲誰辛苦爲誰甜。八四三、餓不死臭虫，苦不死老牛。八四四、世間沒十全，觀音菩薩赤脚坐蓮。八四五、閒來無事話神仙。八四六、嫁鷄跟鷄，嫁狗跟狗。八四七、做一行厭一行。八四八、想得開過得來。八四九、好吃懶做老來苦。八五〇、鏡子裡的錢，看...
-
出版社，康熙字典七十一页」。不过，「剾」除了「口」「抠」两种读音外，还读「讴」音，「剾」读「讴」见中文大辞典及启业书局、综合出版社都有此读音。前述三种版本工具书，启业版读「口」ㄎㄡ，似有可议之处，本文暂不讨论，祇有上述其他两种版本的「剾」字即ㄎㄡ「抠」一声「抠」，「剾」字的另一发音「讴」，这「讴」音却和兴山县口语音雷同。例如：杀猪宰羊，要把猪羊肚裏的杂碎「剾」（讴）出来，剾读抠音，又读破音讴音，都属国语国音，兴山鄕土语音，就「剾」字读「讴」音而言，算是雅言雅音。「垢圿
-
佬）⑻「吃柿敢软溜」：（欺软怕硬）以上土语忆录，多注解欠妥，敬请予以指敎斧正为祷！
-
各地都有土俗語，卽囿於一方，不能通行各地的方言。我們常州人所說的那些土話，亦頗饒情趣，如非常州人，根本無法了解那些土話的含意。土話並非俚語，更非諺語，亦不是江湖上的黑話，不過是一些習慣上的措辭而已。筆者就記憶若干土話，聊作解釋，以供同鄕戀慕家園幽情也。「下作」—下流。「下流坯」—下流種子。「叉嘴」—在別人講話時揷入言語。「大好老」—大讀如墮。大人物。「大老官」—濶客，大人物。「大來頭」—打從大人物那裏來的。「大脚力」—大勢力。「場化」—地方。「坍臺」—丢...
-
是一辈子吃香的喝辣的呀！」我是个朝阳人，以上我所例举的家鄕语汇，可能在其他各县不完全有，所以我不敢说这是热河省的土话。同时像这类语汇，在鄕省的其他各县，可能也有许多，但是我不知道。就是我们朝肠人所说的土话，我同内子也因离家过久的原因，也不能一一想起。玆简录于前，只希望「抛砖引玉」而已！要知道鄕音与土语，有促进团结，维护情感的作用。广东人在任何地方遇见广东人，都以广话交谈，尽管使在旁边的人难堪，他们也不管三七二十一的讲下去。上海人也是如此。有的省分，如果你离鄕很久
-
语言：用口头表情达意的话。方言：地方的土语。文字：人类用来表示观念，代表语言的符号。土语（土音）；流行在一地方的语言。韵：语音中包含原音的后半音。调：音的高低。声调：腔调。闽南语亦称「河洛话」，就其语言名称历史渊源来探硏：河洛乃吾中华民族发祥地带，也就是黄河流域（黄河南岸和洛阳一带）。流行在河洛地方的语言（土语）就称为河洛话。由于中原一带发生战乱以及天灾地变的关系，遂向南方开始作好几次的民族大移动，终于大部份的河洛人定居在福建省南部的泉州府和漳州府一带
-
現在上了年紀的同鄕中，有在上海捱過的，可能不止一次的遇到過。相識而不同是浦東人，見面就是一句：『今朝風大（作杜聲）嗄』。熟人就可能會報之以『瘾三』『赤佬』一類俚詞，而相互有親熱之感，倘若是初次見面而把這句話當見面禮，那就不無帶着調侃嘲笑的意味。不過對方大都是顯着笑容的嘴臉，儘管話是不經大腦，直衝出了口，也未必是存心輕侮。試想各地都有其獨特的方言土音，別處的人模仿着說一聲，有什麼値得計較呢。我們浦東地區，西自黃浦東至海，起南落北，統合幾個縣的行政區。作整體...
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19