-
㈠基督教新旧约二书原文是希伯来文，嗣先后译作希腊文、拉丁文，又陆续译为各国国语及地方方言，截至西元一九九一年底，译本已达一千九百四十六种，我们的「论语」，虽历经两千四百多年，则仍沿用原文，因文辞简朴，其中微言大义，常感隐约难解。为求养蒙于正，斯文普及，故有译成现代国语的必要。㈡本书将「论语」原文，都用流畅国语译出，连语气也依式模仿；既非注疏，也非演绎，故名「国语论语」。㈢本书所译国语，限于本文，其中引用诗书上的话，则照录原文，只在其下括以国语，以保原貌
-
大家都知道我国的语言是先有母语，后有国语，母语就是方言也叫做土话，方言是比较文雅的名字，土话是最原始古老通俗的名称，母语则更为新鲜而眞切，是创始于台湾。照字书上的解释，「方言土俗语也，囿于一方，不能流行于各地」。又说「方言是某地的语言，不通行于各地者」。也有古人把方言叫做土言，有诗云「但见土言异，始知途程长」。方言土话是中华民族长久以来，从农耕社会所孕育而成的文化遗产，由于上古时代工商未具，交通工具之不发达，江河上只有帆船渔舟，陆地上只有牛车马车，但在
-
笔者能有幸参与「大顺国语辞典」的编纂，可说是一个难得的机缘。国语辞典以大顺为名，原因是它的出版者为大顺公司文化基金会。这部辞典出版于民国七十年，诚如大顺公司文化基金会董事长王轶猛先生在辞典序言中所示：「这是一本与众不同的辞典，形态是全新的。擧其最大特色而言，编排检字，摆脱传统部首羁绊，而以笔形、笔顺为基础。」，其以笔形、笔顺为基础的检字法（见附录），的确简单周延，易学易用。拼音文字字典，依字母顺序排列，系统完整，查字容易。而中文字辞典，以汉字形结构特殊
-
～王玉川乡长赐稿两篇，一为「王小航先生传」，已在本文献第五期刊过，不再赘刊；二为「王照的官话合声字母」。按王照字小航，河北甯河县人。民初国语读音统一会成立，被选为副议长。党国元老吴敬恒为议长。兹刊出为硏究国语音韵之参考。刘本厚注
-
十年前，常熟外国语学校（市第七中学）挂牌成立。从此，常熟教育史翻开了新的一页。十年来，外国语学校坚持以「培养具有国际人素质的创新人才」为目标，积极培养优秀生群体，在常熟教育史上记录下了一串串闪光的足迹……创持色，以培养国际型人才为目标常熟外国语学校创办于一九九三年。办学之初，校长王錞在「特」字上下功夫，创新办学思路，提出了「全面发展，外语见长」的人才培养目标新模式和「文理并重，外语强化，各科并进，全面提高」的办学方针，并在以后的每个教育环节中都紧紧
-
实为绾合这三个地区的情感的天然条件。前面说过，我们的祖先来自中原，然则我们的语言正是当时的标准国语。这里且擧二位古音学家的意见，以为证明。淸儒陈澧（学海堂学长——犹今之系主任）云：「嘉应之话，多隋唐以前古音。」章太炎新方言云：「广东惠、嘉应二州……言语敦古。」古音即汉族本来的语言。北方自五胡乱华，以及辽、金、元、淸先后入主中国，致今之北方话，混杂大量的胡语，与纯粹的汉语已大有出入。因此我们用现在的北方话读诗经或唐诗，往往不叶韵。诗经邶风匏有苦叶：「人涉卬否
-
gwok8」、国语「果ㄍㄨㄜˇ」，粤语「果gwo2」、国语「光ㄍㄨㄤ」，粤语「光gwong1」、国语「广ㄍㄨㄤˇ」，粤语「广gwong2」。相异之处，国语「书写」与「口说」是相同的。然而，粤语「书写」与「口说」却大不相同，且粤语有分「口语文字」以及「书写文字」，前者是「口说」，后者是「书写」。例如：书写「在哪里？」，口语「喺边度呀？」、书写「这些是什么？」，口语「呢啲系乜嘢嚟呀？」、书写「为什么？」，口语「点解呀？」。因此，学习「粤语」正是学习如何「说」。发音方面
-
里，方言特征而绘制的方言地图，要分出「本土」与「外来」是很困难的。俗称闽南话为「台语」，很容易使人产生一个错觉，以为「台语」就是台湾的语言，甚至以为「台语」就是台湾唯一的语言。若由此作为思维推论的起点，往往就会兴起排斥心，失去了包容的心胸。二、两千多年来的国语方言与共同语是相对的槪念。自古以来，知识分子、公职人员、商人在鄕里间说的是自己的母语方言，进入社会，和广大的人群接触，用的是共同语。方言是地方性的语言，是族群内部的「私语」，共同语是方言的桥梁，全民
-
古代造字「以代结绳之政」（文选序）。文字仍是符号，不过含有实质意义之符号。其后才以有实质意义之符号表示意念（Idea）构成文辞（Expression）。张世禄于「中国音韵学史」说：「中国语言具有单音缀，孤立性两种特性。因为孤立性，语词没有语首接添（Prefixatron）和语尾接添（Suffixation）」一个字只有单个音缀，是所谓一字一音的制度。这种没有「语首接添」及「语尾接添」一字一音的文字，不同于多音缀文字之有「重音缀」「次重要缀」之可用三个以上
-
语文直接传递心声，文字间接表达情意，语言受时间之限，文字托空间以传；虽同为表达情意，而所采之方式则逈然有别，故硏究语文者有语言学、训诂学、声韵学、文字学等畛域分明，各有千秋。声韵学重在口耳，诘屈聱牙，古人视为畏途，文字学重形音义，演变复杂学者每感纷扰，自淸朴学大兴，甲骨文字出土，新资料出现，过去解字读音有牵强附会而成悬案者，多已焕然氷释矣。近人得博洽中外，融会贯通，参考诸书，汗牛充栋，有志硏究中国语文者，可谓俯拾皆是，惟吾社会，正値由农业社会进入工业之际
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19