文章溫州話中的歇後語

来源期刊：《溫州會刊》第19卷 第2期　 作者：繆天舜 　出版时间：2003-04-01
关键字： 温州话 歇后语 谐音 喻事 喻物 故事

要的另一种意义。如：中堂挂草荐——勿是画（话）。草荐是用稻草编织而成的席子，旧时穷人用来裹死尸。在房子中堂挂草席，不吉利。意为太荒唐，不像话。又如：破稻戟刨天萝瓜——露水筋（路数经）多。破稻戟很钝，刨丝瓜（方言天萝瓜）时露出水分和瓜的筋络。「露水筋」和「路数经」是双关谐音，意为点子多，办法多。这类歇后语，往往要转几个弯子才能领会它的意思，因而也更饶有兴味。喻事类。是用实在的或想像的事情作比方。如果对设比事情的特点、情状有所了解，也自然能领悟后半截的「谜底」。如