文章鄉語拾趣之二常武地區的俗語與民情風俗

来源期刊：《武進鄉訊》 第413期　 作者：張一農 　出版时间：2003-03-15
关键字： 民情风俗 台盘 吃墨水 油瓶头 方言

与讲究门第、身份有关。晩清常州人，谴责小说作家李伯元（宝嘉）的《官场现形记》第一回有「还有些不上台盘的，都在天井里等著吃！」「台盘」，实指桌台，虚指档次、资格、地位、身份、级别。如「这种人是不上台盘的，不能同他多交往。」有时也用以自谦，表示自己能力差，水平低，资格嫩，如：「我是上不得台盘的，不敢当啊！」这种陋俗在旧时是十分流行的。常州、武进历来崇文重教，人才辈出。人们常用「吃墨水」一词来比喻读书识字的程度或知识学问的深浅。如「他能写会话，因为肚子里墨水多啊