-
音譯·意譯非同文同種的語言文字，要讓另一個文化背景環境中成長的人暸解，必需透過翻譯，而翻譯有時用音譯，有時用意譯，這中間沒有什麼對錯，目的是在讓對方暸解，但是以大陸和我們對國外一些先進科學事物的譯文，即使我們同文同種但是隔絕幾十年我們對同一種東西的譯法，卻也有大大的不同，譬如說LASER我們譯為「雷射」，大陸譯為「激光」，乍看之下真的不懂，均是相沿成習的用法，嚴格的說沒有太大的區別，本來雷射就是一種極其強力的「光」，毋寧說翻成「激光」還比較切題，至於COMPUTER我...
-
“曾參殺人”的故事大家都耳熟能詳。曾參是孔子七十二門徒中最賢良的人，有人謠傳說他殺人，一傳、再傳、三傳的謠言說曾參殺人，最後連他自己的母親都相信了，於是：「其母懼，投杼踰牆而走」。但事實上曾參根本沒有殺人，被抹黑之後的曾參，甚至失去至親對他的信任！曾參沒有殺人，謠言卻能殺人！民進黨使出「曾參殺人」的伎倆，善用「謊言講一百遍即成真」的手法，在媒體上一再製造馬英九密會黑道組頭的謠言，其目的顯而易見，就是希望「三人成虎」，離間選民對馬英九的信任，進一步對選情造...
-
中山大學海洋政策研究中心主任胡 念祖國會改選，國民黨獲得壓倒性勝利，輿論開始檢討選制。其中又以（一）外離島區域立委當選票數甚低，是否有票票不等值的「不公平」，（二）政黨在區域立委的總得票數比例不等於所獲區域席位比例產生的「不公平」及（三）小黨所獲政黨票之比例無法反映在不分區席位比例產生的「不公平」等三大現象，並認為應修法矯正。在檢視此三大現象之時，必須先所瞭解制度設計背後是否反映一些更高的價值。有關票票不等值的問題主要出現在外離島地區，選制刻意保障外離島...
-
本期專論「眼光看遠一點」是對總統大選如何檢視候選人作了明確的詮釋。「沈宗瀚獻身農業」敘述他如何全心投入農作物硏究過程及其成果，也替台灣農業增加收益。「同鄕親情隔不斷」是寫兩岸年輕學子互相交流訪問的融洽情景及九二一集集大地震後的寧波大學師生慷慨捐款協助曁南大學的感人事蹟。「勿道人之短」是一篇修身小品，切中國人弱點。「也說胡宗憲」是對三六六期「寶劍埋冤獄」一文表達不同的看法，其實劍本是兇器，冠之以寶亦不能更改一劍雙刃的本性，而國人心存英雄人物是十全十美的心態...
-
新春以來，陰雨連綿，閒着披讀「寧波同鄕」會刊二七三期首頁，王理事長大作「一家有事、萬家幫忙」一文，係第二屆國大代表選擧，希望鄕親們投票支持鄕長邵、穆兩位當選，這次選擧非但是憲政史上關鍵性的大事，的確影響到人民權益和幸福，還會影響到後代子孫的發展與前途，因此我亦曾微盡綿力拉票，走訪親朋好友拜託賜票，其間有多位親友詢問「二屆國大代表選擧」，其眞正意義與目的何在？！我只好簡要籠統答以「修憲」的重要性，剛好次日鄕親陳敏裕來舍歡聚，以茶代酒閒聊終日，話鋒轉移到國代...
-
中國國民黨中央常務委員會，「趕在」四月廿七日下午通過，提名身兼黨主席的馬英九總統為中華民國第十三任總統候選人。同一天的中午，民主進步黨已宣布了該黨民調結果，由黨主席蔡英文以一·三五個百分點勝出，確定二〇一二年代表民進黨參選。為什麼說國民黨「趕在」下午通過提名呢？！因為馬英九真的很「趕」；由民進黨公布的民調看，不管蔡英文或蘇貞昌「都贏」馬英九，隔日的聯合報民調是馬三六%蔡三七%雖然是在誤差範圍內，但馬還是小輸蔡，同日中國時報民調則是兩人分別以三三%打平，蘋果日...
-
各位鄉彥大鑒：歲序更新，金龍降福，祝吾溫州海內外鄉親闔府吉祥，事業順遂，福體康寧，為頌為禱。台灣每屆選舉承蒙諸鄉親參與泛藍陣容，支持國民黨新提名之參選人高票當選，為國效勞，深表謝忱。明年一月十四日是總統與立法委員二合一選舉，攸關國運之興隆，此次國民黨能精誠團結，相忍為國。提名馬英九、吳敦義為正、副總統為參選人與立法委員之提名，一新耳目，為國人所肯定。對馬英九先生任總統三年多來之政績與愛台十二項禮讚，曾刊登於十月份第一四九期「溫州會刊」諒蒙 詧閱。對其清廉...
-
親愛的長輩、鄉親、朋友們，當您看到這篇文章時，中華民國已邁入一百零一歲，距中華民國第十三任總統大選投票日只剩下幾天了，而且距農曆壬辰龍年也已不遠，先祝大家新年快樂、再提前向大家賀歲，希望一百零一年、農曆龍年我們都能快快樂樂順順利利。同時也要提醒您，別忘了一月十四日的總統副總統大選、立委選舉一定要去投票，並且請記得「選馬投藍」，因為國家興亡靠你的一票。這次總統大選泛藍陣營不幸又出現分裂，馬英九總統二〇〇八年競選時即設定的八年改革方案受到嚴厲挑戰，宋楚瑜的參...
-
同鄉年年湯圓會，色香味全甜心田。春來滿座鄉親音，情誼笑語共聊天。新紀祥瑞寶島禧，人人高談選舉年。四維八德承傳統，報國思親廣宣傳。台灣人民重民主，同舟共濟過前川。千禧年到萬象新，社會安定當首先。三月十八選總統，神聖一票齊投賢。兩千萬民預慶祝，圓圓湯圓同心圓。
-
總統大選經已落幕，不論你支持的候選人是勝還是敗，你已盡到了國民的責任，已投下了意願的神聖的一票，因是，激情的一刻也過去了，挫折的一刻也過去了，我的鄰居歐巴桑說：「變也好，不變也好，日子還是要過的。」「日子還是要過的。」這是很踏實的話。人，必須「踏實」，因爲有些事是個人無法掌握的，諸葛亮說：「謀事在人，成事在天。」這個「天」字不可當作「迷信」去解釋，是指外在的許多客觀因素，那麼，你已經努力了，成功値得欣喜，失敗是無愧於心，這就讓我們要坦然的面對現實。現實是...
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19