文章溫州話中「娒」字的推敲

来源期刊：《溫州會刊》第15卷 第3期　 作者：息 　出版时间：1999-06-01
关键字： 温州话 娒 温州方言 古今异义

回來我正在忙著校對一篇我們家族的文稿，裡面述及我堂弟乳名叫三娒的事很多，打字小姐把這個娒字打為侮字，我一改再改，他說：這個娒字在電腦排字版裡沒有，她也曾查過字典，也沒有。我不信，連翻幾本字典與辭源，確實找不到。於是我拿起電話筒來請教本刊鄭主編，他與同事們交換了幾句話後回答我說：沒錯，娒字是女字旁做個每天的每字，大家都是這樣寫的。後來我在康熙字典裡居然找到這個娒字，但它音母，同姆字；義，女師也。它與我們溫州話中的娒字，音每，是對小孩子的暱稱，音、義都不相符...