文章江汉口语中的「男将、女将」

来源期刊：《湖北文獻》 第30期　 作者：朱介凡 　出版时间：1974-01-10
关键字： 风土习俗 语言 口语

但一经提起，就淸楚记得，这是家鄕常有听得到的。且问问人家的意见罢。乃分函谢冰莹、周君亮、刘厚安、周弃子四位请敎，他们四位都赐了囘信。谢函：「即往访程发轫先生，所得答复①男将、女将为武汉地区口语，为男人、女人之意，限用于十岁以上三十岁以下。②来源未详，非英雄之意。③湖南无此称呼。」周函：「秦汉以前者，未能尽读。就阅览所及，不见有男将女将之说，此事弟不敢冒昧奉吿。」刘函：「楚国尙武因有男将、女将之称设想甚新，弟门外汉，且无考证上依据，对此不敢赞一词，惟意谓恐仍