-
永嘉古稱東甌，居國之東南，地臨東海，氣候溫和，物產豐富，山明水秀，風景幽美，有小杭州之稱，惟民俗信鬼，語音奇特，不類中原，余曩硏究甲骨文字之古音，不意一部份竟與永嘉方言相同，遂懷疑永嘉先民必來自商代，因史記記載：「周武王滅紂封紂武庚以續殷祀，武王崩，武庚與管叔蔡作亂成王命周公誅之。」武庚被誅，殷民必紛紛逃亡，南至於永嘉，始帶來殷語歟？後讀永嘉縣志，知不盡然。蓋永嘉古爲甌地，屬於越國，夏時即有居民，吳越春秋載「少康（夏禹的第四代孫）恐禹祭之絶祀，乃封其庶子...
-
首先要声明的，我不是语言专家，不配谈这个问题。不过就本身所感觉到的，粗浅地敍述一点。果能抛砖引玉，得有硏究的鄕长们，加以补充和指正；那就喜出望外了！在背井离鄕的游子们，偶然听到「纯正的鄕音」；那种心理上的感受，比起「他鄕遇故知」的情味还要舒适。此语不足为不够「知音」的靑年们道；五十岁以上的父老，总该点头称是。记得有次挤公车的时候，闷得透不过气来，颇觉苦痛；忽听被挤的人羣中，叫出一声「什么花头哧唅」！发音纯正，完全是我们道地的鄕音。我的精神顿时为之一振
-
「大」——行（唸杭字音）也。（例如你今天小楷寫了幾「大」？這篇小說，所餘沒有幾「大」，待我看完之後，馬上給你看，好嗎？查阿拉寧波，關於用「大」字音的方言頗多：如抓癢叫「大癢」，紊亂叫「大胡」，跑一趟叫「跑一大」，空閒叫「調大」，洗澡叫「大人」，叔父叫「阿大」，「大」之爲用大矣哉！除「大人」的「大」字，諒係汰字的別音，其餘均寫不出其字，並難解釋其意義。）「索」——難道。（例如你沒有錢，我「索」有。你沒功夫，我「索」有。這個「索」字，實在寫不出，像不出。）「...
-
近在本刊上時常談到有關溫州話的宏文不勝欽佩。我們溫州話，確是一種獨特的方言，語音短促欠缺尾韻，外人聽起來好像是利刃切菜般地快速，或認爲它是一種化外的蠻語。其實在溫州話當中，還保存著許多我國中原的古音古語呢！記得早在民國十七、八年間，筆者那時正在讀初中，某日，校中請來一位瑞安城裡的博學大師來演講，他在引述經學考據中的例子説：「溫州城俚的常説的『嘰哩啪噠』，意思是這俚那邊；『嘰哩』是『這裡』，很容易懂；『啪噠』就須考據了。『啪』音讀如『白』，是古時『別』字的...
-
諸位鄕長鄕親公鑒：這是本題第三次之刋出，猶憶首次刋出前頗費週折，幸仰 高代表應公鄕長卓識關顧提携推薦，方始刋出，誠當虔誠鳴謝特誌不忘，又第二次於客歲冬月刋出後，以諸多艱巨困擾一直未克續行陳述奉聞，祈多見諒，現乘暑假之閒，擬再略呈微言心聲，特別是中原傳俗語，於生活習用語之基本「語元」其與諸西歐日爾曼語之傳習「語元」的對照上，經探討所獲之微妙趣聞數則列擧如下：敬請諸愛好鄕音之賢者 長者及諸練達識者 同予鑒賞㈠「號角」之「號」：五十六年夏我曾請敎一挪威女敎士，問...
-
本文作者，虎中第一屆畢業生，浙籍，係我客家女婿，向慕客家之敦古，平日愛好研究語文，發現客話乃保存古音在各方言中，乃最近於完整者，而埔語保存「以」音，則尤為難得，贊嘆不已！此音全漢族祗存於客話，或僅存於埔語也，今特刊出部份埔語探原並為之介。— 編者 —
-
实在情形是如此，我想同鄕一定有此同感，但是看王在中先生所写俚语与童谣，与绍兴颇多类同，而有的还一样，实出意外，（富阳我没有去过）趁此静闲，略记如后：（括弧注一同字者则相同也）顺首——右边（同）借首——左边。调排——嬉弄（同）作孽——活得不耐烦（同）做坏事。拐子——骗子（同）轻骨头——不庄重（同）没礼貌。败家子——出卖祖产（同）（家应发音架）派脚骨——流氓地痞（同）（派实破、派鄕音）投死人——不懂做人道理（同）猛撞、（死人读音西银）。下流胚——不学好（同）（下
-
寧波人把『我們』、『咱們』說成『阿拉』，這在全國除上海之外絕無僅有的。所以在徵集城市形象主題口號時，有人主張把『阿拉』推出去，以彰顯寧波與眾不同的特色，把『阿拉寧波』作為一張城市名片走向全世界。以致形成『阿拉』的歷史淵源和緣由，筆者無從查考。但對從小說到老的『阿拉』的確感情深厚。也許由於『阿拉』的原因，寧波人對『阿』字的使用頻率也算得上是國內之冠，被廣泛應用在日常基本用語之中。大致可分為以下幾類：一、稱謂類：謫系上從阿太（太公、太婆）、阿爺阿娘（祖父母）...
-
㈠說文：「亏，从丂，从一。象氣之舒。」甲文作亐，金文作于，中間一畫均上通。隸作于者，用古文也。隸書有亐、于、亏三字，形稍異，皆一字也。說文所云「象氣之舒」，氣者發言之聲氣；舒者發言之審愼，所謂「敏於事而愼於言」。故「愼於言」者，講話時，往往先來個發語詞于（〤）！於（〤）！嗚（〤）！阿（丫）！哦（ㄛ）！粤（〤丫）！這種「象氣之舒」的呑呑吐吐，要說不說的聲氣，乃就其所欲之言，稍作稽留，以虞失愼也。另一發語詞「維」字，在祝文、祭文中常見到的，而宣讀時的聲調遲緩...
-
在我們桂東地區，有一些語言，與別處，稍有差異，除黃、王不分外，尙有一些不同的話語。試舉數例於後：一、有不熟的人到來時，問他是什麼地方來的。說你是「那凱」來的。那凱應是那界。界是表示地方。如鄕界縣界，都是一個地方。這個界音也可作沒有解，辯說沒有時，說：「那界有」。二、別人向自己說些什麼，聽不明白時，答說：「死馬」。死馬就是甚麼。三、這樣兩字說成了切語，（這樣—丈）。說別人這樣早起來了。或是事情很快就做好了。說丈早，丈快。（丈，是語音）。四、「沒有」，說作妹...
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19