省域子库

主题分类

搜索历史

清空

搜索结果

您搜索的关键词：历史发展共返回2条记录

类别 排序方式
在结果中检索
全站
检索

  • 文章中國早期繙譯

    来源期刊：《福建雜誌》 第24期　 出版时间：1986-05-01
    关键字： 中国早期翻译 历史发展 翻译标准

    中國之繙譯始於唐代，玄奘從天竺帶返中土之西經，由梵文譯成中文之佛經，是最早繙譯，玄奘譯經先後十九年，共譯七十三部，一千三百三十卷，共計一千三百多萬言，最著名爲「大般若經」。自此之後，直到明末，外國人來華傳敎，中西才作文化接觸，近世繙譯由清末民初迄今，可分爲三階段：一、口譯；二、重譯；三、直譯。林琴南的域外小說就是口譯，林氏不懂外語，由别人讀過原文，向他講述而記錄。此種繙譯，純粹意譯，用文言文寫出。托爾斯泰之「安娜.卡列妮娜」，稱爲「安娜恨史」，小仲馬的「...

  • 文章八閩文化之宣揚

    来源期刊：《闽園雜誌》 第19期　 作者：張宏　出版时间：1990-03-01
    关键字： 传统文化 五胡乱华 八闽文化 历史发展

    福建古稱八閩，係元時分爲八府：延、建、邵、汀、福、興、漳、泉，因而得名，現在簡稱爲閩。考其文化之發揚實受中原幾番大亂中之遷徒而萃於閩，其著者，五胡亂華，神州板蕩，西晉旣廢，東晉偏安之局形成，江北望族文人，將華夏由可考之三代以來及於漢之大集成文化，恐再遭秦火之毀滅，逐漸由北播遷而南。是時中國版面，不比現在遼濶，東晉雖偏安江左，刀兵不息，北方之強，勝於南方之勢，淝水一役，謝玄能敗苻堅，暫保江南，亦爲危局。有識文人耻耽安樂之享，遂舉族而遷至閩疆，此中土文化，大...

共2条记录 1/1页  首页 上一页 下一页 尾页  第页