文章舟山方言尋蹤之十一

来源期刊：《舟山鄕訊》 第128期　 作者：王德南 　出版时间：2008-06-30
关键字： 舟山方言 科势 办酒窠 正月头尾 街头

①科势传统戏剧中角色的动作叫「科」，语言叫「白」，始于元朝杂剧。势：态势，姿态，如姿势。科势意谓动作姿态，今方言中仍沿用，如：「该科势与他阿爹非常相像。」②办酒窠蒋介石先生之幕僚长陈布雷先生于一九三五年十月五日应四川省一处长之邀出游，见有饭店名为「姑姑筵」者。陈氏日记中记载：「姑姑筵三字之意义据川发言乃成都童言，即小孩以设筵为戏之名称，犹吾乡所谓摆酒窠云。以此三字名餐馆，谦逊中寓兀傲之意，自觉别致……」布雷先生系慈谿人，慈谿人之「摆酒窠」即舟山人之办酒窠