文章追懷總統 蔣公

来源期刊：《浙江月刊》第7卷 第4期　 作者：方豪　出版时间：1975-04-30
关键字： 追怀 蒋介石 翻译圣经 关心下属 制定诗人节

一、總統 蔣公與聖經的翻譯對日抗戰後不久，吳德生（經熊）先生家居香港，曾以我國古詩辭及離騷體等試譯舊約聖詠（基督敎稱爲詩篇），二十七年冬，卽有幾首郵寄陳布雷先生，請轉呈　蔣委員長； 蔣公的舊文學很有根柢，尤其喜歡有韻的詩歌，所以大爲欣賞。 蔣公早有意物色一位中西文兼精的學者，重譯聖經，布雷先生本擬推薦燕大吳雷川先生，雷川先生時陷身北平，因此卽煩德生先生代譯。布雷先生曾對我說：「兩位先生都姓吳，都是寧波人，眞是巧合」。到了三十二年夏，我已從遵義的浙江大學改...