-
在本刋上期『闲聊温州话』中，提到温州话里的招牌语『叫皇天』，由于叫法口气的不同，意义各异。同样地，另有几句在永、瑞一带地区时常听到的俚语，也由于语气说法的差异，而有不同的含义。例如：『若何堂』，温州话唸为『纽乎宕』，或『纽纽宕』。如果它与动词『走』、『到』、『来』、『去』等连在一起，且作疑问句用，那它是代表『什么地方』，或『什么所在』的意思。如果是单独的一句疑问句，它是询问在那里的意思，『在』字则被省略去了。但，如果它是单独的一句『纽乎宕』，『纽』字音
-
名望人的棺材特重，抬架子的扛夫，必须合里共济，各尽全力，以竟事功，听从指挥人的号令（俗称喊号者），秩序井然，免有失误，合作精神，表露无遗。方言者，土俗之语，地方土话也。囿于一方，不能通行各地，故曰方言。俚语者鄙俗之言，乃不合时尙，不足以上大雅之堂，故曰俚语。以上两者意义，已甚明了。但因各地各方，各民各族，地理文化，风俗习惯各有不同，除有通用语言表达者外尙有特殊语言、音调，在其本土上通行，更有微妙细致，体会亲切之感受。方言俚语通行一方者，不无因缘。所以没有人可以
-
今年春，在南部鄕友餐会上，承彭理事长亲为『文献』邀稿。返来后，即思索「写什么」而萦绕着心绪。几经思量，『鄕谚俚语』乃近乎主题；唯，离鄕逾半世纪，遗忘已多，客居海外，搜罗为难。爰就记忆所及，随想随写，着实费了一番工夫。譬如：坷埓垡、溜骚、嫽廑、洼五、日撧人，愎诤的、疙猱、宥偏、松皮、涊布惎惎、邪魔歪款、佯贰拉义、蝎子妈、下膗皮、么台、相因、履秧草、酏粘、黄泥巴腿、盖字宝、摇单双、供氋、打碑、薅草、凛冰觏、丢碗足ㄉヌ子、二五褦襶、响唢班、装烟的、扎猛子、旮旯
-
——【顶着尿泡不嫌轻，顶着磨脐不嫌重】：尿泡，膀胱的俗称，此处指充气的猪尿泡；磨脐，一盘石磨有上下两脐，不论上脐或下脐，重量均极可观，不是用头可以顶得起来的。此语以对比与夸张的手法，对那些不知轻重，不懂好歹，不明深浅，不识进退，不辨荣辱的人，作形象的评价。——【蹲下虮，舖下底】：虮，虱子的幼虫，极为渺小。意谓只要蹲得下虮子的一块碎布，就能用来舖鞋底骨子。过去旧社会中，农村男女所穿的鞋子都是布制的，这句流传于当年农村妇女口中的俚语，虽嫌土气，却道出她们克勤克俭，不向
-
时，好的或不好的事例。如果是发生在别人家子弟生活上，对的可以做为楷模学习的事，必先提出来，夸奖一番。但是自己家人子弟，做对的事情，很少被点明或是夸奖。除了一般洒扫应对的事物外，反而大都是些错失。白天，当着客人或亲友，做错了事或说错了话，除当时训斥而外，有时还说一声「你可记着啊！」这样到了晚上空闲共处的时候，必定会针对那特殊事例，先是把当时情形略述一次，然后才是指正和敎导。或者还会遭到较严厉的申斥，家鄕俚语叫申斥说「卷」。我在小时是经常被卷的。有时，父亲进屋
-
王能歛錢，楊能花錢。 何秀閣述。當民國十五六年，張作霖的勢力，不僅領有全個東北，且進入關內，奉軍的發展，及於蘇皖地區。張之左右，一文一武的紅人，爲善於理財的王永江，與善於花錢的楊宇霆。楊任東北兵工廠總辦，員工十萬，有廠盈千，步行參觀非旬日不能遍，其規模宏遠，幾悉舉東北財力以赴。吃老張，穿老張，打老張。 毛芝荃、陳嘉驥述。民國十四年冬，東北軍入關，郭松齡乘機率直系精神部隊倒戈。只是部隊官兵大都爲東北人，對張作霖的好感難以盡去，軍中流傳此謠。不久，郭卽失敗。當...
-
51秋帽[1]红顶仔[2]堕民[3]拉[4]儿仔。译：这是挖苦戴红顶瓜帽者的调侃话头。52做官勿可做小，种田勿可种少。译：这是说明，做小官的，既忙逢迎，差使又多；祇种一点田的农家，置备农具不得缺少，收获却不够缴租完粮；两者都是苦事53田怕秋里旱，人怕老来苦。译：种田的怕秋天太干旱，人怕的是老年孤苦54长田呒谷[5]，长人[6]呒福。译：过分狭长的田里，收获量不多；过分高瘦的人，不太有福气。55文人[7]动动笔[8]，武人[9]要下力[10]。译：心的文人
-
馬駿鄉長談起：我們豫西家鄉，有些諺語，經過五、六十年的切身體驗，確有顚撲不破的眞理。例如我們提到某人有本領，用家鄉話說是「有能耐」。「看你有多大能耐？」不但表示考驗一個人的才能，更是考驗一個人的「耐力」。古今中外，有才能而且具有耐力的人比較少。一般所謂才智之士，作事大半都是「程咬金的斧頭」—前三招厲害，持久作戰就露出破綻。甚至偶遇挫折即灰心喪志，失去奮鬥的勇氣。而古往今來，成大功、立大業的人，則全是能堅持理想、苦其心志、屢敗屢戰、百折不回的英雄豪傑。記得...
-
一）休沐日，四位老友聚在一起「衞生」一番，有位仁兄付筹码时，少一个小子，便以「中午」请找。答以「一个小子而已，下副再算」。这位朋友个性欢喜淸淸爽爽，不爱拖泥带水，硬是换了一筹码付淸，笑说：「洋钿（银元）不是元宝，何必牵丝攀籐，万一忘记，落个贪小之嫌。」「洋钿不是元宝」，原是当年上海江湖上一句俚语，下面还有两句「大蓬（长袍）不是龙袍，典当不是强盗。」意思是说欠人钱财，凭闲话一句，该还的虽一角一分，也得把银元兑开归还，一文不少。没钱还欠，脱下长袍到典当里去
-
小贼」，并非小辈眞做了贼，只是嘴上骂骂而已。还有「小瘪三」（穷极无赖形同乞丐之谓）、「小畜（上海音众）生」，则成为大众骂。也有颇多刻毒之词，像「浮尸」、「烂浮尸」，无疑骂人是浮在河里的死尸，而且尸体已腐烂，您说毒不毒？但这些地方式土骂除了眞正的骂之外，也竟成为流行的骂消，一如女人骂一声「小死人」，被骂者非但被骂不动气，而且骨头轻得无没四两重，当然要非已有特殊亲密关系，她们还不肯骂出口来哩！上海人有句俚语：「情愿同苏州人相骂，不喜欢和宁波人白（讲）话，」（请
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19