文章程甲本和艺院本《红楼梦》前五回文字优劣管见

来源期刊：《海州文獻》第18卷 第4期　 作者：陳玉書 張訓 　出版时间：1996-12-01
关键字： 《红楼梦》 程甲本 艺院本 优劣对比

以庚辰本为底本整理注释出来的《红楼梦》（我们称它为艺院本），妄说它是「保存了原稿的面貌」，以它取代了流传于世达一九〇余年的程本地位。十几年过去了，历史又有翻覆。到底那个本子能较好地保存曹雪芹「原稿的面貌」？正如曲沐先生说的，将程甲本和现在流行的艺院本《红楼梦》对比来讨论其文字的优劣高下，将是更有意义的极为现实的事情。最明显不过的是艺院本《红楼梦》以「之乎者也」等文言字眼取代程甲本的白话文，在这方面可以说触目皆是。如：一个癞头跷足的僧人来到甄士隐门前，见他