-
吾們浙江省有七十多縣市，方言甚爲複雜，奚止數十種，然大別之有三，一爲寧波方言，一爲溫州方言，另一爲杭州官話。南宋高宗爲避金人，自汴京（今河南開封）遷都於臨安（卽今杭州），宋室官員與忠貞老百姓隨政府遷徙杭州定居者很多，因之汴京語言，與杭州方言混雜，久而久之，遂成爲一種杭州官話。溫州方言包括永、樂、瑞、平、泰五縣，雖彼此均能流通，非僅語音有別，而所講事物，仍有許多差異，本文所談溫州方言，以永嘉城內爲標準，茲分別述之於下：在食物方面：吃早飯叫吃天光，中飯叫吃耐...
-
「累累」，是吾鄕農家長工們趕牛工作時所唱的一種特有的歌謠，只是並不叫唱歌，而叫做「打累累」。筆者寫成「累累」，乃取其音似；用蘇北灌雲縣東南鄕的口音唸起來，須較ㄌˋㄟ音稍重，資ㄌˇㄟ音又輕一點點兒。至於爲什麼叫做「打累累」，多年來尙無確切的考究，附會說法：是藉聲音的刺激，讓辛苦勞累的牛隻，振作精神，賈勇向前。「累累」有聲韻、富變化，歌聲音色好音量足的，還兼具旋律與節奏之美，却並沒有詞兒。只是咿、呀、啊、哈、囉地任情抒放，那種率性自然有原始意味的曲調，不但耕...
-
卷首語：光陰荏苒，歲月如流，轉瞬間，我們同鄕來臺已經三十六七年了，在這漫長的日子裏，歲月蹉跎，長者漸次逝去，壯者已面臨衰老，幼年已成壯年，在此地降生的，也逐漸長大成人了，年輕一代與新生一代，對於家鄕的一切人、地、物、時、等印象，不只模糊不淸，幾乎毫無印象。在前期歷屆文獻中，不少鄕長都介紹過我魯省的風土人情山川河流物產名勝古跡，惟對時令鄕諺，很少有人去記述，筆者記憶不多，僅就所記憶的點點滴滴，分別列後，提供對家鄕陌生及年靑一代的同鄕，借增瞭解與認識，以期收...
-
小時候在鄉間，有一年正月初一，我的一個頑皮小叔叔，提了個大紅紙包，來給我母親拜年。高聲喊道：「大嫂，哈背牛年。」母親立刻說：「大年初一的，講吉利話呀，什麼哈背哈背的？」小叔說：「這是番人話（英文）呀。天主堂的白姑娘敎我的。『哈背』就是快樂的意思。『牛年』就是新年。『哈背牛年』就是快樂新年。正好今年是牛年，您說多巧呀？」母親高興地說：「白姑娘也敎過我幾個番人字，我記得『牛』叫做『靠』，怎麼輪到牛年，中國話和番人話會是一樣的聲音呢？」敎我讀書的老師聽得哈哈大...
-
去冬，在聯合報副刋上看到咱們溫州老鄕女作家琦君一篇題名爲「蟹醬字」的小品文，大意是說她所寫的字比不上她所作文章那樣地好的心境感觸。所謂「蟹醬」，是溫州話中的方言土語，是形容詞，意思是「好」的反面，是「醜」、「壞」、或「糟」的含義。溫州的俚語經她的生花妙筆，登在報上宣揚，筆者叨在溫州人之一，讀後除了有點「與有榮焉」的感覺外，因之還想起許多與「蟹醬」有關連的溫州俚語。蟹，種類繁多，大小不一。有產自大海中的海蟹，產自海灘崖穴裡的蟛蜞與小蟹以及江河與湖泊內的河蟹...
-
諺語代表著每個地方的民俗和風情，在他鄕異地遇見老鄕時，如果用家鄕的方言交談，則不但顯得熱情親切，它更十足地增加了地方性的情調和色彩。每個人都有家鄕，每個人也都懷念他的家鄕，「老鄕見老鄕，兩眼淚汪汪。」鄕親們異地相逢，難免要「敍敍家常」。尤其**禍國三十餘年，在每個人的家鄕，做出滅絕人性的勾當，大陸上遍地是「黃鼠狼給雞拜拜，沒操好心」的衣冠禽獸的匪幹們，家鄕的父老兄弟們的命，隨時有「賣雞子的回家—完蛋啦」的危險。筆者的家鄕是河南北部—俗稱豫北人，所以對河南的...
-
參加人員二人以上，年齡不拘，先約好，每次以一枚或二枚銅格子爲輸贏。第―步隨個人任意將銅格蹦的遠近。蹦的方法：用右手由下向上順牆丢去而銅板向士成弧形飛去落下於地；個人站在自己所蹦的銅格子附近，等參加人員都蹦完了，以離牆較遠的爲先。由較遠的一名將銅子撿起打第二名銅格子，若没打到第二名銅格子，第一名就被淘汰了，（若第二名被打到了第二名卽被淘汰）以此類推，最後一人没人打，或者没打到，是不輸（叫保太，卽不輸不贏之意）。打的方法：用你的銅格子直接碰到，落在對方銅格子...
-
閱讀過「湖北文獻」第卅一期至四十期的合訂本，幾幀故鄕的風景攝影，看來倍感親切，覩影思鄕，不勝悵惘。古黃鶴樓，畫棟飛簷，造型雅致，確爲精工之作。余生也晚，除圖片外，不曾見過眞貌。現在現址的建築物，造型不倫不類，毫無觀賞價値。三鎭之名勝古蹟，以武昌最多，其他各處風景，幽美有餘，而熱閙不足。黃鶴樓風景與熱閙，二者兼而有之。筆者庸俗，不懂雅興，偏愛熱閙。遊黃鶴樓，有錢時可以富玩，一文不名，也能窮逛。富玩：如共和舞台觀戲、禹碑亭品茗、彈子房撞球、都是最好去處。筆者...
-
前言提筆之前，首先感謝住在臺灣的鄕賢們，爲服務桑梓集思廣益，不辭勞心奔波，創設山東文獻。使山東鄕土近百年來所受之苦難及鄕情舊俗，予以整理付梓。本人自一卷四期拜讀期間，見有些鄕賢們文筆流暢，內容豐富，並將人物事理予以忠奸分明的分析描述，感人處讓人落淚！激怒處又使人熱血沸騰！更感謝執筆獻文之鄕賢們，因他們都遭遇過驚濤駭浪，經歷無數險惡環境，筆法自然多采多姿，美妙無比。然須不斷繼續努力來充實我們山東文獻，以期達到至善盡美。本人雖有熱心，但因學問淺薄，經歷又差，...
-
二十世紀四十年代初，我尙朦昧，糾纏母親允許我到表姐的家—陡坡寨去玩。母親說：「你還小，走不到，要爬許多山，走許多路」。母親被我纏得心煩，終於同意我去表姐家過中秋節。表姐比我大幾歲，在我眼中，他是位無所不知，無所不能的大姑娘。那天，天剛亮，出了峨山縣城，表姐便表現出他的知識和才幹。我雄糾糾地走在表姐前面，顯示我有足夠的力氣。表姐不屑地叫住我：「走慢點，還沒有到五峻坡呢，開頭就走乾了力氣，誰背你呀！」果然應驗了他的話。走進五峻坡，便踏上碎石沙礫路。一步一峻，...
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19