-
本期文献出版，又値农历新年，行役海外，不能参加团拜与同鄕拜年，回忆吾川方言若干，聊供一笑。吾川方言，有自然性之古老流传一种，有汉留社会习用语一种。兹列擧如后：淸候：问候之意。例如：你到某处，要先去淸候某人。或带我名片去，淸候某人。或某人来淸候你，见不见？或怎么不来淸候我，是自高身价之词。假如在某种情况之下，讲话语气很重，去淸候他，其意正好相反，是说去找他的麻烦了。经幽：侍候、招待之意。例如去经幽病人，去经幽客人。好好经幽，就是小心仔细侍候招待之意。如口气
-
九七、推背图擧隅儿时闻先慈张太夫人言，故老相传，推背图预言我国近代大事，如拳匪之乱，满淸覆亡，民国成立等皆验。稍长，在书筒中发现家藏推背图一册，无出版人名称，但有中英文序言，略谓图本藏淸室，八国联军之乱，有英国士兵，以为系古代图画，擕返英伦，出让于某古董商，后有我国旅英侨商审为中国古代预言，以大珠若干易之，擕回国内。民国以后，遂公开出版。余固好奇，课余之暇，时加浏览，觉其预言国事，确多吻合，且文辞典雅，非不学无术者所能为。试以民国创建以后之大事言之：第三
-
七〇、预言三则卅五年，重庆江边有一老翁，年已古稀，善筮。某君往问谋事，翁曰：「日内有人名带「凤」字者来，即可解决。」稍后毛人凤氏至渝，某君往见，果畀予工作。重庆市张市长笃伦，于三十七年三月下旬，应本地绅耆邀宴。座中某绅，善观气色，谓张十日内当有调迁。张以事先毫无所闻，笑而弗信。因指谓在座诸人：「如十日内某君言果应验，我当请客；否则祇好烦某君作东耳。」众鼓掌称善，绅亦笑允。嗣后张候至第十日中午尙无消息，遂以电话吿当日在座友人：「某君请客殆成定局矣！」殊是日
-
茫米」——还早。（例如你想等他起床，和他谈话，眞是「茫米」。这句方言，或许是「望未」的别音，意思是说，你的愿望，未能立刻达到，对否？敬乞高明指敎。）「气紧带补」——气喘。（例如累你跑得「气紧带补」，实在对不起。此话「气紧」不错，「带补」不知所云。）编者注：「带补」两字应为「带呼」之误「呵汉零罗」——呵欠频频。（例如你已经「呵汉零罗」，还不上床去睡，呆在这里干什么？本句方言，「呵汉」一定是「呵欠」的别音，决无疑问，「零」字或系「连」字的别音，「罗」字，写
-
矮大」——叔父。（家鄕称叔父为「矮大」，「矮」字一定是「阿」字的别音，「大」字代表「叔」字，眞是莫明其妙！若说大字乃长辈的尊称，则伯父舅父，为何不称「伯大」「舅大」，而独用于叔父乎？）「双根气」——暧气。（脾胃消化不良，喉间泛出酸腐的臭气，通呼打暧。中医名为「嗳腐呑酸」，家鄕叫做「双根气」。这句方言，「气」字可解，「双根」两字，则不知所云。）「老漕翁」——后脑下颈部中间低陷的地方。（后颈低陷处，阿拉家鄕，叫做「老漕翁」，民间相传，「老漕翁」深者，勤吃懒
-
不听老人言，吃苦在眼前。 眼读碍音。嘴上无毛，做事不牢。 嘴上读句里音。爬得高，跌得重。 爬读Boo音。千算万算，不抵老天一算。 抵读敌音，算读Seung音。从小一看，到老一半。 看读Keung音，半读Beung音。早起三日算一工。 日读臬音，算见前。好马不吃回头草。 马读Mo音，回读外音，头读Dei音。扬子江里一泡尿。 子读德音，江读冈音，尿读虚音。七合生，八合命，多合要生病。合读国音。有钱三十为老，无钱七十推车。无读Ng音，推读胎音。嫁出去女，扑出去
-
我小时，家住上海。那里的人讲话，非常难懂。幼稚园和小学，是在盐城上的。盐城的话，很好懂。中学是在阜甯、滨海上的。这两地的口音，和盐城不同，但语句大体一样。奇怪的是盐城称长者为嗲嗲，而滨海的嗲嗲，专指父亲。盐城称父辈叫，反正书上都找不到。混乱的称谓，引起我对方言、土语的兴趣。近年，在「阜甯人」上读到几位老学者关于方言、俗语的大作，增加了许多文字和风俗人情的知识，我利用工作之便，也聚集一些零星资料，现加整理，写成「练习」，恭请多多赐敎。以下读音、注音和反切
-
「阜寧人」第五六兩期已登載了「家鄕話」五百七十句，本期又蒐集了七十八句，共六百四十八句；以這不入流的東西，糟蹋「阜寧人」太多寶貴篇幅，想想實在令人臉紅，今後就是編輯太爺們同意讓我繼續糟蹋下去，我也不好意思。沒完沒了，終不是辦法，這一期登完，就此結束了罷。唐存政鄕方曾提供了「家鄕話」順口溜四句，頗爲有趣，現在把它錄下來，以爲結語。「家家」（很小的意思）一小舟，「痴痴」（形容輕且快的聲音）水上游；「龔冬」（本應爲形容重物落地聲，此處似作「響了一下」解釋）一聲...
-
终不见我父归来。父亲的安危，更令家人悬念不已，当时，曾由我堂伯占得一卦，曰：「人财两空」！嗣后，竟不幸而言中！因时日迁延，我父遭匪所害！那时；我堂兄复兴，为本鄕鄕长，尽了很大心力，协助县府，缉获一匪徒归案，根据线索，迎回我父之灵归葬。虽然如此，但家人所经的惨重打击，眞是难以承受！几年后，祖母忧郁以终；二十年夏，我母弃养。我们都成了既无父又无母的孩子。所幸，是大家庭制，我们都靠三伯父母抚养，幷能在正常之状况下接受敎育，也算是不幸中的幸事了！记得那年夏天，母亲
-
为什么我的命题叫鄕音？我读唐诗三百首中七言绝句有贺知章回鄕偶书的诗，，其中有一句：「鄕音无改鬓毛衰」，什么叫鄕音，简单的解释，就是家鄕话，还有乐府中崔颢的长干行，「君家何处住，妾住在横塘，停船暂借问，或恐是同鄕」，说话口音相同，乐于交谈，这是很自然的道理。中华民国历史上有一段这样的故事，所谓常讲家鄕话成功的一位伟人，铁军张发奎将军，是广东人，他带的部队，都是广东同鄕，当开全军同乐会时，他到士兵面前，同样喝酒猜拳，并说家鄕话，「丢那妈」干一杯，表示亲切
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19