文章从莎剧文学价值看中国传统戏剧

来源期刊：《廣東文獻》第29卷 第1期　 作者：蒙天祥 　出版时间：2001-01-31
关键字： 莎士比亚 中国传统戏剧 唱腔 武场

对于通晓英文和喜爱西洋文学的人士，自然能欣赏莎士比亚的才华，不属于以上的人，恐怕就无福分享这位大文豪的精髓了。笔者从少年时代就开始涉猎一些莎士比亚的东西，对他幽默隽永的遣词对白很欣赏，近来又自己参与演出中国传统戏剧，爰有机会试从西方的价值观点，将中西的剧作做个比较。名剧戏码多中国传统名剧的戏码非常多，而且同一个戏码，各个地方戏的剧本都是差不多的，例如「孔明三戏周瑜」、「梁山伯与祝英台」、「武家坡」、「玉堂春」…，不论是哪出戏。京剧、豫剧、越剧、粤（广东）剧