文章再返鄉 報訊息㈢

来源期刊：《寧波同鄉》 第339期　 作者：莊市人　出版时间：1997-06-10
关键字： 返乡探亲 沪语 宁波话 下岗工人 农家老人

談談滬語及寧波話所謂「滬語」即上海話，當年的上海市，阿拉寧波幫，生意做得轟轟烈烈勢力很大，時隔四、五十年，直到現在阿拉寧波人世世代代安居在上海的人亦尤多，以往，上海話的口頭禪是：「那能！那能！」不然常說：「當其嘸介事，阿拉勿來時！」這次我去上海，好像這種滬語發音不常聽到，取代而起的是經常說：「勿搭界」，這個「界」字，滬語讀音ㄍ丫，引起我莫大興趣！有一次，我偕同孫女搭出租車去某處，那位司機先生在說勿搭界，而我那位寶貝孫女，也時而發音說勿搭界，待兜了一圈抵達...