文章巩县杜甫「观公孙大娘弟子舞剑器行幷序」的语译

来源期刊：《中原文獻》第20卷 第4期　 作者：邱燮友　出版时间：1988-04-30
关键字： 杜甫 《观公孙大娘弟子舞剑器行并序》 诗词翻译

编者按：杜甫（西元七一二—七七〇）字子美，晋代杜预十三世孙。杜预本京兆杜陵人，故杜甫自称「杜陵野老」。后杜预的少子迁居襄阳，因此唐书便称杜甫是襄阳人。杜甫的曾祖父任巩县县令，此后其子孙定居于巩县。巩县是杜甫的家鄕，所以杜甫便成为河南巩县人。杜甫诗中公孙大娘是郾城人。诗中舞剑者李十二娘是临颍人。杜甫为诗圣，其诗美好绝伦。邱先生译为语体文，以便读者欣赏。本刊刊出杜诗及语译文，所以彰鄕先贤的诗品，而显河南女子的神妙舞剑舞艺。