本库收录台湾地区期刊,为给研究者提供原始资料,本库保存期刊原貌、未删改,不代表本库认同作者的观点和用语,请鉴别!
翟家骥山西省襄垣县人,淡江学院毕业,现任职行政院经建会简任技正。)中华民国七十八年九月二日下午三时,中华文化复兴运动推行委员会及国家文艺基金管理委员会,假台北市重庆南路二段十五号中华文化大楼一楼礼堂合办文艺讲座,由魏教授子云主持,邀请翁教授同文专题演讲,讲题是「曹雪芹自传说的问题(谈红楼梦)」。
衡山刘香圆先生所著「红楼梦与禅」一书,曾连登于「狮子吼」,饮誉禅林,后由天华社以专书出版,一时纸为之贵。而祁阳张曼涛为之评序,一无溢过,词意优美,尤为难得。今曼涛先生怀才早逝,幸编公采登,以志哀悼。张达人附言、七十年二月春节
林黛玉的一生,像漂泊無依的柳絮,長年累月被愁鎖在苔鮮盈階,圍繞著蒼綠的瀟湘館。鳳毛森森,龍吟細細,湘簾垂地,悄無人聲,一縷幽香從碧紗中透出,這就是黛玉姑娘所過的生活境界。是重於靈性生涯。每天陪伴她的鸚鵡和忠心的紫娟,以及盈室的菜香。黛玉幼失怙恃,十一歲寄居賈府,依人籬下,外祖母萬般憐愛,表兄體貼多情,但自幼體弱多病,多愁善感,她獨具卓越才華,極高的智慧,如王熙鳳說:「天下眞有這樣標緻人兒,我今日才算看見了」!這樣一個絕代恣容的才女,怎好塑成一個悲劇的形象...
译几首后,自觉尙可切题,不失文韵。我想过,在年老体健,头脑清醒之时,为什么不放恣一下?读了红楼梦后,就生起了冲动想写什么?想好了要写「红楼梦重要女性(十二金钗)评述」,原诗词歌赋」的译白,便于阅读,气韵要生动,沁人心脾,我不知是不是做得到?烦请各位批评与指教。我不管文教界前辈或红学家什么人物,我有勇气敢写,但我写作的态度是客观的,谨愼的,中立的。请原谅我才疏学浅,文学的程度浮陋,不能深入浅出,但祇少我是用心用情去写,深思诗词而译文,典故成译义,成为一首诗
版权所有 中国社会科学院、中华全国台湾同胞联谊会、北京大学文化资源研究中心
大陆赴台之各省市同乡会文献社、社会科学文献出版社
您当前的IP是: Processed in 0.059 second(s)
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证:新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19