-
615搒（ㄆㄤ）。㈠小明！你好好搒著（兩手捧著）那（ㄋ一ㄝ）盌麵，送去給（ㄑ一）奶奶吃。㈡搒著瓢（乞丐），拉著棍。㈢小王作公家事，等於搒著金飯盌。616搒（ㄅㄥ）。㈠你好好搒著（抱著）這個柱子，我把牠埋（ㄇㄟ）好，你再鬆手。㈡你搒著這個孩子，我去買東西。617搋（ㄔㄨㄞ）。㈠天冷了，你把餑餑搋到懷裏，啗時不會拃牙。㈡天冷了，搋著手比較暖和（兩手互穿入對方袖筒內）。㈢你好好搋著孩子，不要凍著他。618熊堆。（ㄒㄩㄥ ㄉㄦ）。㈠你年輕力壯，跑不過一個老頭，眞是熊堆（沒力...
-
545松剌（ㄘㄦ）。㈠我們到南山去摟（用筢摟）松剌。㈡明天到城裏賣松剌，這是最好的燒柴。松剌是松樹之針狀葉。546㈠嘴末（ㄇㄨ）股。你眞有嘴末股（口福），趕上我們吃餶子。㈡今天加菜，你來的眞巧，眞有嘴末股。547摳（ㄎㄡ）。㈠你在這摳個坑（挖個坑），栽棵花。㈡老鄒是個摳眼朋友，只借不還。㈢摳地瓜（挖地瓜）。548剨（ㄏㄨㄛ）開。㈠把魚肚（ㄉㄨ）子剨（ㄏㄨㄛ）開（割開），才洗得乾淨。㈡把西瓜（巜ㄨ）剨成兩半，你拿一半去吃。549箠帚（ㄔㄨㄟ ㄔㄩ）。洗鍋、盌用具。農業時代...
-
445砂子（厶ㄚㄉ一ㄠ）。就是煎中藥的壼，用砂土燒成。446手指蓋。腳趾蓋。㈠王家大小姐染紅手指蓋（手指甲）。㈡我的腳趾蓋（腳趾甲）好長啊！用剪子劋（ㄓㄠ）掉。447鼠狼（ㄕㄨㄟㄌ一ㄥ）。就是黃鼠狼或鼬。黃鼠狼給（ㄑ一雞）拜年，沒（ㄇㄟ）安好心。448帶理。㈠孩子們都自立了，可不帶理（累贅）人啦。㈡一塊臭肉，帶理壞一鍋湯。449白日（ㄅㄛ一）。黑夜。（厂ㄜ一）㈠你白日，黑夜都（ㄉㄡ）在忙（日夜不停）你不累？㈡白日日頭熱，黑夜凉快好作事。450呵叱（厂ㄚㄘ）。㈠小李！你眞混...
-
740圖術（ㄕㄩ）。㈠我作生意，圖術（希望）賺錢。㈡老鄒巴結長官，圖術升官。741忌究（ㄐ一 ㄐ一ㄡ）。㈠我們家鄕有個忌究（忌諱），屬虎的和（厂ㄢ）屬蛇的不能結婚，因爲蛇見猛虎如刀斷。㈡在船上啗飯，飯後不能把筷子擱到盌上或盤子上，一定要丢到桌子上，「擱」忌諱船會擱淺，不能行動。㈢蒜叫「義和菜」，因蒜和散同音。醋叫「忌諱」，因醋和楚音差不多，楚是苦楚故也。㈣買賣家煮餶子，破了忌諱說「破」，說是「掙」了，今天的元寶掙了好多。無非是討個吉利。這都是忌究。（跟餶子叫元...
-
十七卷四期九十一頁七五二條內㈠「殼」字應是「穀」字，八一一條內「鹼蘿蔔」應是「鹹蘿蔔」。
-
光陰似電，竟日爲生活奔忙，屈指算來，遷臺三十八年有餘，（民國三十八年端午節國軍由靑島撤退，乘北京輪來臺，）同鄕年在四十者，如家長及親友不常念讀（ㄋ一ㄢㄉㄨ）家鄕話，或許一句也不會說（ㄕㄩ），爲期鄕音永存，留傳後世，乃與年亦七十餘之拙荆月英，以五年之時間，集家鄕話一千餘則，提供同鄕座前。囘憶昔日親切之鄕音與安祥純樸和樂之家園，並敎導子孫，俾先祖之文化不致湮沒也。耕離家太久（民國二十五年農曆五月十八日，也就是我生日那（ㄋ一）天，才疏學淺，腦力遲鈍，文中一定有...
-
走来走去在想什么）什么（ㄇㄨ）？㈡我们搬家啦，你到屋内履述履述（找一找）有没有撇下东西。㈢小喜子在家里光履述（找）好啗的。1072主（ㄗㄩ）弄（ㄋㄥ）。㈠我最近不走运，都是你主弄的（你带来恶道影响了我）。㈡你专门主弄（不使人顺心）人。1073磨姑。㈠小王作工，好会磨姑（慢慢工作）。㈡小李好会磨姑（耍懒），使王先生请其吃酒。1074二把刀。㈠小李作木匠（ㄓㄥ）还（厂ㄢ）是二把刀（技术不精）。㈡小郭在饭馆是二把刀（二等师傅），不是大师傅。1075瞅（ㄘㄡ）模
-
418撲摟（ㄆㄨ ㄌㄡ）。㈠你身上好多土，我給你撲摟掉（用手去掉）。㈡筐子裏的豆子；是誰撲摟（攪和）一地。㈢地上的包米，撲摟一塊（集合），裝到袋子裏。419捕摟（ㄅㄨ ㄌㄡ）。㈠米裏面有砂子，你慢慢捕摟（用手指播動），將砂子揀出來。㈡鍋裏炸油條，越捕摟（用筷子播動）越大。㈢把門口前石子捕摟一邊（ㄅㄢ）。420划摟（ㄏㄨㄚ）。㈠地上的黃豆，你用手划摟（集合）一堆。㈡地裏的草，已經亂了，用筢（ㄆㄚ）划摟一塊。㈢小李貪心不足，誰（ㄕㄩㄝ）的東西他都（ㄉㄡ）划摟（都要）。4...
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19