文章語言舉隅

来源期刊：《四川文献》 第43期　 作者：羅尚　出版时间：1966-03-01
关键字： 语言 忌讳 方言 幽默 颜色 乡俗

蜀中語言，大致可分爲三種。其一，通用語言，無論鄕村城市，人人能講，能聽懂。其二，言子話，藏頭洩尾，指東說西之類，江湖語言，流行於交通線上之一部份人士。其三，忌諱字眼，有一般忌諱，專門忌諱。都是忌聲音兼諱意思。比如行船一幫人，叫做靑龍背上哥弟夥，最忌諱翻打到沉諸字及同音字聲。開船叫哀船，到岸諱攏岸，諱飽曰足，諱沉曰重等等。水陸並諱者，血不祥諱爲紅，或叫旺子，殺諱寫，夢諱兆等。總之不祥事物字音，皆以吉祥字音代替，商人尤甚。關於言子部份，抗戰時期，重慶集有專書...