-
同擔茄秧各頭賣：同樣茄秧（茄子的幼苗）分裝一擔的兩頭，挑到市上去賣。爲迎合一般人的心理分二種價鈿叫賣。前面一頭貴些，後面一頭較賤些。買的人一般心理認爲貴一些的茄秧品種好。種下去比較保險。寧願多幾個錢。其實是同一地方出品一樣貨色。比喩二個壞人，一丘之貉，就以同（唸左）擔茄秧作比，一樣貨色無分彼此。一犁耕到頭：農人用犁耕田向前方認定目標，從起點到終點，直線耕過去，不會中途轉灣改變方向。意思是說性情剛直脾氣掘强的人，說話做事依照自己的意思去做。不接受別人情面或...
-
燕子窩：燕子是種候鳥，春天飛到江南來。在住家廊上或堂屋裏梁上含泥築窩。生育幼雛，待小燕子長大能飛翔空中，能獨自找食謀生，已是秋天了，就成羣成隊飛囘南方去。所指的燕子窩並非是燕子含泥含草在堂前所築的窩，而是賣鴉片煙供人吸食的地方。鴉片又稱大煙，燕子窩用來影射煙之窩的。火油箱：煤油臺灣叫臭油，家鄕叫火油，也有叫洋油。用馬口鐵箱盛裝。每箱約重三十三市斤，六十箱一噸。火油倒空之後，空火油箱一碰卽響，而且響聲很大，因爲有空氣共鳴的緣故。火油箱另借用作下等妓女的代名...
-
「吹吹」——安慰驚嚇語。（小孩驟然受驚，往往嚇得面無人色，父母見到，立刻摟抱入懷，用手提起小孩耳朶，口中頻喊「吹吹吹吹，寳寳勿嚇。」據傳此擧，一方面使小孩受到安慰而止驚，另一方面使小孩已出竅的魂魄，重新返囘。此說前者不無道理，後者則荒涎不經，不過這「吹吹」兩字，確實難寫難像。）「束花」——出門囘里時餽贈親友的禮物。（出外旅遊或經商，親友奉送禮物，名曰「路菜」，作為旅途中的小菜，所稱極是。等到旅遊歸來，買些客地土產，囘贈親友，以符禮尚往來，名曰「束花」，也...
-
各位好：今天我再來凑個熱閙，把阿拉「寧波方言」裏面關於「頭」字作「語助」的繼續由我「小熱昏」敲着「拆板」或快或慢的說說唱唱下去。哪！在我國淸代發行的「郵票」，阿拉寧波人都稱它爲「龍頭」，（因爲淸代以「龍」爲國家標誌，所以發行的郵票，亦以龍頭爲圖案的緣故）。有袁世凱肖像的銀洋鈿（卽銀元也），「大頭」便是它的代名詞。水有「源頭」，樹有「根頭」，話有「因頭」。衣裳有「領頭」，眠床有「枕頭」，打牆用「磚頭」，整地要用「鋤頭」。拷釘子用「榔頭」，劈柴爿必須用「斧頭...
-
一、掗舟山方言中「掗」有兩種意思。①强賣給人，如「這東西我不要，不要强掗把（給）我」。今與古同。如：明孫柚琴心記傳奇茂陵春色「我嘆一聲呵，分明掗賣海棠嬌」。②搖、揮動。如「把該根柴爿掗開」。今與古同。如水滸十二回：「搖著金蘸斧，立馬在陣前」。二、賊形狗勢今普通話中「形勢」多指事物發展情況。而舟山話則遺存「形體、架勢」的意義。「形勢」兩字分開，分別嵌以「賊」、「狗」、「賊形狗勢」形容其人形體儀表極劣。古人「形勢」也作形體架勢解釋。如唐會要書法「我今臨古人之...
-
①上丁上甲（讀作隔）明時，十六—六十歲爲成丁，要服官役，六十歲以上免役。明制：有三種徭役，按戶服役稱「甲役」（里甲），按丁服役稱徭役（均役），臨時應官府呼喚服役稱雜役（雜泛）。「上丁上甲」意思是戶口冊上已是壯丁，得服「丁役」與「甲役」了，後引申爲已成年。清時攤丁入田，已無「丁役」、「甲役」，然而詞語流傳至今。②滑頭碼子舊時金融界稱自己能調動的現款爲碼子。另一種來源，出自江湖黑話。土匪稱自己人爲「自碼子」。按土匪入夥之前，一定要行結拜儀式，稱爲「砍香」。「...
-
「侏侏官」——少許不多。（例如我聽到別人說，某甲現在有錢了，據我所知，不過侏侏官而已。這是很難寫而又難像的方言。）「撮白索」——意成收穫。（也是不易寫，不易像。）「放西柑」——下毒手。（孩子吵閙，禁止無效，做父母者，常用「等一會當心我放西柑」這句話來嚇阻。）「落拓」——隨便。（例如人們常說，某人照關落拓，容易接待。這兩個字，寫的大致不會錯到那裏，所謂「落拓不覊」是也。）「亮眼頭絲」——極細小的魚。（測其用意，乃形容魚細小，好比頭上靑絲，魚有目，故稱亮眼，...
-
三月十八日溫家寶總理會見中外記者并回答提問。當德新社記者問：「你覺得你的工作風格怎麼樣？」時，溫總理回答說：「我心裡總默念著林則徐的兩句詩：「茍利國家生死以，豈因禍福避趨之。」這兩句詩出自林則徐《赴戍登程口占示家人》詩。全詩是：力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。茍利國家生死以，豈因禍福避趨之？謫居正是君恩厚，養拙剛于戍卒宜。戰與山妻談故事，試吟斷送老頭皮。該詩中有兩處用典。「茍利國家生死以」，是化用春秋時鄭大夫子產的話。《左傳·昭公四年》載，春秋時著名宰相...
-
「蹺高」——搭篷帳。（家有婚喪喜慶，廳堂不敷應用，乃在明堂（天井）中，搭座篷帳，下舖地屛地毯，用繪有彩色人物山水的玻璃屛門，分隔幾間，擺設桌椅，懸掛軸幛，以作客廳，或其它之需，名爲「蹺高」。「蹺高係專門行業，貰器店兼營者也有，應用材料，如竹桿木柱，地屛地毯，鉛絲麻繩，玻璃屛門等，均由業此者置備，惟應用篷布，例由主人自理，但上述篷布，主人也不必操心，家鄕慣例，可向有往來的綢布莊借用，他們非但不會拒絕，且極表歡迎，用過之後，祇要沒有破損，任憑弄得如何齷齪，決...
-
買來爆仗給人放：爆竹家鄕叫爆仗。爆仗有二種；一種叫鞭爆，由像筷子圓的部份略細，百餘個排列成一排，用竹竿掛起來，點火燃放，發出劈劈拍拍聲音。俗叫百子爆個數較多的叫千爆子。另一種有一寸左右的直徑，燃放時會向天空竄升，發出「捧彭」兩響，常用的有三分響和四分響二種。樣子差不多就是大小有別，大的聲音較響。爆仗不但祭神奠祖時用，在農曆新正也用來玩，增加熱鬧氣氛。出了錢買來爆仗給別人放，給別人玩，給人家享受快樂。凡出錢給別人享受之事，做公益除外，就用到上面的諺語。餓癟...
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19