文章舟山方言尋蹤之五

来源期刊：《舟山鄕訊》 第121期　 作者：王德南　出版时间：2007-04-30
关键字： 舟山方言 绿壳 褴褛 考究 心火亢上

①绿壳方言中是土匪的别称。此词源于清咸丰元年（一八五一）广东海匪入侵浙江海门，定海、黄岩、温州等地，清军水师抵挡不住，因盗船形似蚱蜢，船壳涂绿色，滨海之民呼为绿壳。据临海志稿载，上世纪四十年代台州土匪如毛。舟山人一听到台州绿壳，无不色变。至今社会安宁，但此词沿用至今。舟山人骂人：你这个人介凶，眼睛像绿壳一样。②褴褛方言念作「褴里」。说这个人衣衫褴褛，家境不会好。今与古同。方言三：「褛裂，败也。南楚凡人贫，衣被丑敝，谓之须捷或谓之褛裂，或谓之褴褛」，今仍