省域子库

主题分类

搜索历史

清空

搜索结果

您搜索的关键词：英译共返回2条记录

类别 排序方式
在结果中检索
全站
检索

  • 文章一封書——寄給亡夫張九如委員

    来源期刊：《武進鄉訊》 第252期　 作者：王德箴 　出版时间：1989-10-05
    关键字： 张九如 书信 英译 财政 外交

    关于我这十年来的写作，说来惭愧，我只英译一本国剧韩玉娘（即生死恨）和出了一小册子诗集。前者由敦煌书店发行，现已再版。后者是非售品，赠与对诗有兴趣的朋友。最近发现卅余年前我英译的唐人小说已经绝版。我手中除法文及西班牙文译本尙各有十数册外，英文本已只有一册。于是我就与敦煌书店商量发行第五版。周政董事长欣然同意，而且主张附中文原文，以便西方学者参考硏究，我同意他的主张，特自美国购来一册「中国古代官衔字典」，以月余时间，把从前译的名号，逐一校正，现在初稿已校过

  • 文章英译四书序

    来源期刊：《江蘇文獻》第5卷 第13期　 作者：嚴家淦 　出版时间：1980-02-25
    关键字： 四书简介 英译四书序 人物贡献

    中华文化复兴运动推行委员会常务理事薛光前、梁敬錞和赵曾钰三位博士有鉴于此，于一九七六年（民国六十五年）初联合提议，请汇集当代学者的才智，重新英译四书力求尽善尽美。此项建议即为文复会常务委员会所采纳，并请薛光前博士为该计划之全盘负责人。经薛博士经心擘划，在美国成立了评审委员会以着手草拟新译文，参加委员会的有刘师舜、萧公权、施友忠诸博士及薛博士本人，以刘博士为协调人，薛博士为秘书。一九七六年（民国六十五年）七月该委员会即展开工作。他们选择理雅各（James Legge）所译的「大学

共2条记录 1/1页  首页 上一页 下一页 尾页  第页