文章漫談「御鷄呾白話」及「御街呾白話

来源期刊：《廣東文獻》第4卷 第3期　 作者：陳述經　出版时间：1974-09-01
关键字： 学术漫谈 潮语同音通用 “御街呾白话” “御鸡呾白话”

在二件故事中，竟勾引出來了許多光代史蹟及家鄕文獻。雖屬閒聊漫談，但也言之有據。特爲寫出，以供海內外鄕人參考、硏究。猶憶兒時在潮州家鄕，每當晚上未入睡前，不時聽過母親對我說過「御雞呾白話」（說潮州話也），與老虎撑軍旗的二件故事。這是說明昔當明代的時候，潮人在朝居官之多，影響所及而使朝內的御雞也會說起潮州話來；又因潮州先賢翁萬達任總督宣西、山西、保定軍務時，與蒙古人作戰，有老虎爲他撑旗嚮導。當時我對於雞能說話、虎會撑旗的奇事，頗感趣興。不過，等到十幾歲時，智...