-
——頃奉「安徽文獻」主編孫雨老賜函，略以「文獻收到之稿件尙不敷排印，查閱徽通志，頗少貴縣文獻之記載，近代周玉老有逸事可載否？期迫希撰稿一助。」謹擬此篇，以答長者之命；並代引言。——譯者——
-
沭阳南鄕有位钱锦余，他会做铜锡器家具的手艺，人家都叫他「二铜匠」，民国二十里外年，已经七十多岁，他说：「年幼时候在淮军威远军统带官张大人手底下当什长，曾经到安南打过孤拔，（法国军队统帅）去的一共是六个营，从安徽坐船到湖南，便起旱开拔向南走，足足有一个多月，才到云南省城，在那里休息没几天，又向东南直奔鎭南关，到谅山观音桥（安南地界）同法国兵接上火，打了一个小胜仗，第二次便是追法国兵了，眞是旗开得胜，替中国人争口气；他是洋枪队，用的独子拐后膛枪，当时要算顶
-
一、前言在清末明初社会上，有「无湘不成军，无淮不成鎭」的谚语。（旧军制的鎭，等于现在的陆军师。）在抗战期中，又有「一路鸡声到洛阳」的美讽。（抗战时期衞立煌任职第一战区司令长官驻节洛阳。）由于此，足证我们安徽老鄕亲们：在拨乱反正，济困扶危的国家存亡绝续之秋，勇于报国从军，而辉煌两代。近在民国不必说，还是从满清末造，消灭太平天国，敉平洪杨之乱的「淮军」谈起吧！谈「淮军」：不能不谈淮军领袖李鸿章，由李鸿章，不能不谈到湘军领袖曾国藩，他俩亦师亦友，相得益彰
-
百折不囘，历时十余年，终能平定太平天国之乱，此非由于天命，实由于人事，非出于偶然，乃出于当然！盖以太平天国虽名为民族革命，实则识见不大，更不懂外交，迷信宗敎，军纪欠佳；只知权利，不惜民命，人民畏避！所以诚如韩非所说：「两尧不相王，两桀不相亡！」而亡的是洪杨之「桀」。平定太平军之功，初则持曾、左、彭、胡的团练湘勇，然太平军定都南京后，内哄益烈，已威强弩之末，进至沪郊，遇洋人戈登的洋枪队，大挫其锐气；继则有李鸿章的淮军，在江南收扫荡肃淸之功！淮军定乱后，驻扎
-
而上海荐绅，亦来皖乞援师，于是公以福建延建邵遗缺道，超授江苏巡抚，召募淮士六千五百人，闭置西国汽舟中，穿贼地二千余里，抵上海，特起一军，天下所谓淮军也。是时三道出兵，曾忠襄公迳祷金陵，左文襄公进规浙江、公趋上海，独公功先成，自上海誓师至克复苏州，凡廿阅月，大小数十战，所向望风靡，公时：临阵督战，曾文正自谓不及也。苏州既克，出境助平浙乱，分兵为金陵声援，金陵平，封一等肃毅伯，及提兵北定流冦，先后荡平任柱张总愚等，天下称颂淮军，公遂进位宰相，国家制相权在政府
-
公姓刘氏，讳铭传，字省三，合肥人，少有大志，父业农，尝为里豪所窘辱，公年十八，追杀豪，粤寇陷江宁安庆，旁扰诸郡县，淮淝间，民争筑堡自卫，公亦起治鄕兵，同治元年，李文忠公抚苏募淮勇东，公以千总将所部从，号铭军，攻坚夺隘，所向克捷，江以南名城壮县，次第规复而下常州，生擒名酋陈坤书，绩尤伟，累公至提督，赏黄马褂，曾文正公收江宁，罢湘军，而河南北捻乱方炽，于是专倚淮军办贼，中原地旷衍，捻骑剽悍若风雨，他军疲于奔遂，独铭军数突过遮其前，故所在常为选锋，而筑堤墙以困
-
苏嘉贼驰救，击却之，还军唯亭，与诸将谋攻苏州，滚营而进，大战数十军，跨塘谓诸将曰，尽毁苏州城外贼叠十，即城可图也。于是与诸将克寳带桥五龙桥，蠡口黄埭浒关王瓜泾观首庙十里亭虎邱与附城石叠而十，公每夺城隘，手援枹鼓，躬受矢石，刀矛如霜雪，亲搏战，短兵相接，携壮士，尖围陷陈，斩将搴旗，见者以为神兵，而智勇天发，料敌多奇中，诸将无与匹俦，当是时，淮军以公部为最强，威震东南。苏州城中贼皆夺气，然谭绍洸夙凶忍，独率悍党死守，而伪王郜云官等有贰心，密款于公部将郑国魁，公
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19