文章黑龍江以及「阿穆爾」河名源述略

来源期刊：《東北文獻》第25卷 第1期　 作者：黎贊華　出版时间：1994-09-01
关键字： 黑龙江 阿穆尔 中苏边界 多民族 民族语言

「阿穆尔」这个外语译名，也包含着我国民族对外交往的历史内容。过去，关于「阿穆尔」译名名源问题的研究，曾受到俄国学者的歪曲，使赫赫有名的黑龙江和「阿穆尔」名称本源旁生枝节，因而引起了国内外历史学界和语言学界的关注。探讨它的名称缘起，分析「阿穆尔」这个译名的形成过程，不仅有助于研究我国民族史、边疆史等有关问题，而且对研究地名外译，也具有一定的意义。关于对我国各族渊源关系和各族对外交往关系问题的全面论述，不属于本文范围。本文拟从我国民族语言赋予黑龙江的称谓，「阿穆尔