文章譯名誤國

来源期刊：《雲南文獻》 第30期　 作者：段榮昌　出版时间：2000-12-25
关键字： 民族国家 中文译名 民族心态 强者 弱者

命名是一般人認爲是重要的事，無論哪家生男育女，都要給他取個好名，象徵他終身吉利。不僅人名，就是商店、公司、行號，以至國家、民族，都喜歡取個好名，也象徵將來興旺發達。有時對仇人或對行爲卑鄙者，他雖有自己的名，但其仇家總要贈他個壞名，這壞名除吵架當面呼之外，背後談到其名，總以壞綽號稱之。總之，任何人只要聽到污辱自己的名，即會憤不顧身與他決鬥。如自忖勝不過他，只有永記於心，俟機報仇；若本身一生無機會報復，則傳之兒孫，世代不忘，必雪此恨，才得甘心。民國三十一、二...