文章客语「正地」二字诠释

来源期刊：《台北市梅縣同鄉會會刊》 第7期　 作者：張麗生　出版时间：1993-01-31
关键字： 客家方言 正地 语音语义 方志谱乘

近年来，在台北市广东省立梅州中学校友会，或梅县同鄕会的集会场合中，时常听到学长鄕贤李委员继渊伯，在闲谈时讲到：涯等人客家话的「食正地饭」的「正地」两个字，不知道该如何写，听过多次之后，因此引起笔者联想到小时候看水浒传的情景，那里面不是有「怎地」、「忽地」、「恁地」等语词吗？而这些甚么地甚么地的语词，就是从宋人说书的话本中，直接流传下来的语言，是当时宋人常用的口头语，和我们客家话有很多相似的地方。但是，笔者今年曾特地再把水浒传看一转，却没有发现到「正地