文章为「龙』正视听是我们的责任

来源期刊：《廣西文獻》 第103期　 作者：蒙天祥　出版时间：2004-01-10
关键字： 龙 考古资料 正“龙”视听 学者观点

的错误，不是短期能够做得到的。笔者只是在此提出这一问题，希望有同感而热心的学者方家，在全世界为正「龙」视听，提出高见来解决，这也算是为我们同胞的子孙后代做的一件好事。笔者抛砖引玉的浅见，今后学术界可否将中文的「龙」字翻成〝loong〞，先在字典、学术文章、英文著作、电影、电视中使用。同时，希望我们大家再看到英文dragon时，不要把它译成「龙」字，以避免它继续以讹传讹。粗浅的建议，dragon似可译成「西洋蛟」。这样行之数十年，可能在端正视听上稍见效果吧。（注