-
一九八九年（民国七十八年）我回乡探亲，家里人很诧异我还能讲精准的家乡话，他们应政府的规定要改说普通话，几乎忘了家乡话，我说我内人也是瑞安人，所以在家里都说家乡话，孩子们只听得懂却不会讲，家乡话有些谚语很传神，不知家乡人是否还记得，所以想写出来以为留念：第三本铁公鸡：铁公鸡是清朝打太平天国的故事，第三本是两人对打，但平剧里武打演员有限，不可能都是清兵与长毛（太平天国兵）拼斗，只好大家都脱了上衣，让观众分不清谁是清兵谁是长毛？于是单刀对单刀，双剑对双剑，刀剑
-
偸鷄不着蝕把米：「偸」照辭彙解釋是：暗中拿人的東西，當然不是强奪搶刼，或携帶兇器威脅主人不能抗拒及叫喊，甚至傷害及殺死主人，這樣行動早已超出偸字解釋範圍，與搶刼有何不同。偸竊財物者一般叫小偸，家鄕叫賊。暗進暗出，待主人熟睡後才出手竊取財物。因為賊在生疏環境裏，又在黑暗中，稍不小心，難免會碰撞器物發出聲響。賊常利用天候變化，如刮風或下雨的聲音來混淆。所以做賊的有句行話：「偸風勿偸月，偸雨勿偸雪」。賊如何進入屋中？一般來說不外下列幾種：其一、用毛竹一枝倚在墻...
-
拆屋鋸榔頭：槌或鎚家鄕話叫榔頭。榔頭有木做的鐵做的，木做的榔頭用尺把高六七寸直徑的圓柱形木材，側旁加上一條握手柄，造屋時用來敲入榫頭入孔，或打木樁。做草鞋的材料草必須用榔頭敲打柔軟方可編織草鞋，剝下來黃麻綠麻苧麻也必須用榔頭敲打柔軟，才可洗去表皮剩下麻的纎維方可派用場。以上祇是擧幾個例子說明榔頭用途一部分。當想到用榔頭時，手邊沒有這種工具，又無現成的材料，那怎嗎辦？想到房屋中木料都能做榔頭用，（家鄕房屋多是木架瓦頂磚墻，柱梁都是六七寸以上的大木材）祇要鋸...
-
「取鴣鴣」——竊取他人私藏財物。（「鴣鴣」卽鷓鴣。這句方言，所寫或不致有訛，但像不出它的用意，若說向鳥巢內捕捉鴣鴣，必須輕手輕脚，和竊取他人財物一樣，那末爲什麽不用取麻雀或取燕子來比喩，而獨用鴣鴣呢？）「漿板」——酒釀。（酒釀也可寫作酒娘，一名「漿板」，這個名稱，別的地方也有，不獨寧波爲然。但「漿板」兩字，漿字尙可解釋，蓋米蒸成漿狀，板字則難寫難像。）「該任」——後悔之意。（例如我今天到朋友家裏閒聊，弄得不歡而散；我「該任」勿去！這句方言，實在難寫難像。...
-
任何人都喜歡講自己的家鄕話，聽自己出生地方的方言。因爲人們自孩提牙牙學語起，所學得語言的發音，聲調、以及句法，悉出自父母或其他骨肉親人的口授。所以，家鄕話也就是人類血緣關係的管道，非常熟識、親切、自然。各地的人們，不拘中外古今，文明或蠻荒，莫不喜歡聽講自己的家鄕話，我們溫州人，亦未嘗不如此。三兩個家鄉人碰在一起，就會用家鄕話來交談，這也是人情之常。但是當時如有不諳此項方言的外鄉人在，那就變成了極不禮貌的行爲，或因此而發生誤會，亦屢見不鮮。然而家鄕話是那麼...
-
「说说爸妈的话…忆忆故乡的事」
-
今年春節幾天假期，天氣不怎麽好，好在幾位吾浙鄕親好友，乘春節假期，來舍盤桓敍舊，聚在一塊閒聊，從家鄕喫喝，聊到家鄕靑山綠水，從童年往事，以至離鄕背井來臺，總之，無所不談，也許是：「月是故鄕明，山是故鄕秀，水是故鄕甜，情是故鄕濃」的緣故，談起來格外投契。極大多數同鄕，離開家鄕都已四十多年，對家鄕方言俚語，包括字詞語句，多數已忘得一乾二淨，僅有少數同鄕，仍能暢所欲言，琅琅上口，久而未聞鄕音，有時不禁使人莞爾，有時會引起大家捧腹哄堂大笑，因吾浙語言，非常複雜，...
-
老鄕聚在一起，常以講家鄕話爲樂。鄕音，的確給予經年累月，飄泊在異鄕的遊子，無限的溫馨和慰藉。去年四月十九日到五月初旬，嵊縣同鄕會組成「長江三峽旅遊探親團」，向大陸進軍。許多鄕友朝夕相處：一起遊覽，一起用餐，一起採購；其樂融融，眞有說不盡的愉快，道不完的美好。旅途中，大家挖空心思，儘量用嵊縣話聊天，說得愈道地愈好。每天似乎都有一新鮮的話題。某日，我們正苦苦地等待開船，爲了打發時間，懶散地坐在大廳內的沙發上，很自然的又擺起龍門陣來，主題是「女人」。甲鄕友說：...
-
会都有同样感受。以致同鄕会会员和理监事的平均年龄逐年增加，同鄕会的形态也日益老化。而尤其使大家担忧的是政府近年对户籍政策的改变，新换发的国民身分证上已没有「籍贯」一栏，而代之以「出生地」。来台后出生的第二代、第三代大陆人士，不管你祖籍何处？一律成为「台湾人」了。这样对族群融和来说，确有正面作用；但对大陆各地旅台同鄕会，却是一个莫大隐忧。因为今后征求新会员将无所依据，如何吸收年轻同鄕入会势必难上加难。家乡音和家乡话中国大陆地广人稠，过去因山川阻隔，交通不便
-
派來——有種活現（移）眼——犯賤大信——吹牛犯關（乖）——遭殃恩高——沒事大霧——神經病包格——厲害三寶——狂妄虎跳——滾翻啍夫——貓頭鷹烏龍頭——脖子、喉嚨老濃（榮）婢——婦女、妻子高炮——投資要調頭講的舟山話客人——人客轉彎——彎轉歡喜——喜歡鬧熱——熱鬧抬城隍——抬隍城舟山話中的外來語踏起——用嘴叨走源自英文字的touch，就是用嘴觸碰。可用不同級別表達的舟山話硬——石硬——石骨硬——石骨鐵硬——石骨老頭硬冷——冰冷——冰骨冷——冰骨斯冷——冰骨大斯冷...
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19