文章甲午戰前中日對句

来源期刊：《溫州會刊》第29卷 第6期　 作者：沈夏淦 　出版时间：2013-12-01
关键字： 甲午战争 谈判 咬文嚼字 对联

看似白话，实质上比前一个上联不知要难对多少倍。第一、二两句句末一字「相」和「将」要合成第四句句末一个词「相将」。而最后一句头一字，则同第四句的末一字「将」。此中蕴藏的玄机还不仅于此，如果说前一个上联要咬文嚼字，还得咬文嚼「音」。第二句末一字「将」与第五句首字「将」要字同音不同，「野无将」中的「将」读仄声（第四声），「将来不了」中的「将」读平声（第一声）。而且，双方交恶的程度也起了质的变化。前一个上联祇限于「倭寇」骚扰，含蓄得很；后一个则公开宣战，说你「将来