文章旧金山华埠台山语料

来源期刊：《廣東文獻》第1卷 第4期　 作者：黃宣範 　出版时间：1971-12-31
关键字： 台山话 旧金山华侨 台山语料 语言研究

笔者曾在旧金山湾区卜居二年，因素喜观察语言百态，对金山华埠一带所使用之台山话曾稍加留心记录。今秋回台大授语言学，触及语言中的借字问题，灵感忽至，遂翻阅旧案，整理如下，也可以算是替赵元任先生廿年前在中央硏究院史语所集刋所发表之台山语料作补遗。旧金山华侨早期多来自广东台山，十九世纪先后抵达，因人少势孤，谋生不易，加上肤色歧视等问题，为求彼此声应气求遂逐渐聚拢，定居于今之华埠地区，估地不过六、七条街而已。华侨入境问俗，首先自然要弄淸楚住居地名及街名等等，是以