省域子库

主题分类

搜索历史

清空

搜索结果

您搜索的关键词：古典文学共返回2条记录

类别 排序方式
在结果中检索
全站
检索

  • 文章簡體字譯繁所發生的誤差

    来源期刊：《熱河通訊》 第54期　 作者：戴樹勛　出版时间：2005-02-01
    关键字： 简体字 繁体字 古典文学 文学革命

    ，读繁后「沈」三白变成了「沈」三白。「范」蠡成了「范」蠡。「郁」达夫成了「郁」达夫。「于」斌（天主教前枢机主教）成了「于」斌。全「斗」焕成了全「斗」焕。「咸」阳成了「咸」阳。「松」花江成了「松」花江。夏商「周」成了夏商「周」。除专有名词外，这种翻译误差也直接影响到古典文学与现代语汇。在古典文学中，「里」仁为美变成了「里」仁为美。七「出」之「条」，成了七「出」之「条」。子曰诗「云」成了子曰诗「云」。才高八「斗」成了才高八「斗」。天「干」地支成了天「干」地支

  • 文章中国古典文学之美

    来源期刊：《河北平津文獻》 第35期　 作者：艾華　出版时间：2009-01-01
    关键字： 中国古典文学 《诗经》 六义 诗经学 《国风》

    自序中國文學源遠流長，浩如煙海，窮經皓首，難窺其一，何況非其本行者。舉凡經史子集，言人言殊，莫衷一是，有如大海撈針，何去何從？本書之編，即是化繁爲簡，一以貫之，作爲愛好中國文學之捷徑。一般而言，談起四書五經，不是認爲落伍，便是視爲畏途。其實西方有聖經，中國有論語。希臘有蘇格拉底、柏拉圖，中國有老子、孔子。均與吾人日常生活習習相關，怎可將此經典寶藏，束諸高閣，不敢靠近、接近、親近。久而久之，言語無味，面目可憎。子曰：「中人以上可以語上也，中人以下不可以語上...

共2条记录 1/1页  首页 上一页 下一页 尾页  第页