-
我国幅员广大，如以县为单位，就各有着不同的方言；往往一县之治内，一村一鎭也略有不同。以闽南语来说，在台湾省的东部和东北部就不同，而北部和中南部又各不一样。至于省与省间，就相差更远了。我省的鄕音，以省会张垣市为中心，以东的地区，因渐近北平，语音也近官话。张垣西南，隔内长城而和山西接壤，所以语音渐近晋音。至于出张垣而北，过了外长城的大境门，俗称口外地方，略与张市近似而口音偏硬，察南中心地带的语言，发音较短促而多去声和入声，并且喜欢用重叠的字。如说盆子为「盆盆
-
同鄕同學吳炎章，剛到台灣來時，曾告訴我一件事情。他說他從大陸撤來台灣時，路經福州稍停，有天晩上，他在街上閒逛，經過一家店鋪門口，聽見店主人罵他的小孩子，大聲么喝著說：「媽那×，你看那娃子廢氣來」。語氣和音調跟我們豫西老家一模一樣。在離家數千里外，聽到鄕音，眞是格外親切，遂進入店內談敘，相問之下不但同縣而且同一個村鎭，即伊川縣白楊鎭是也。（白楊鎭，地方人稱白楊樹街，現又劃歸宜陽縣）相認之後，那位同鄕自稱姓蔡，白楊蔡家老墳在福州，他們那一支，千里做官，在白楊...
-
安徽有些地方，也有同样口音的俚语，请史延祚先生和诸位鄕贤指敎！一、说话：说，读「ㄈㄜ」音。二、读书：书，读「ㄈ〤」（夫）音。三、喝水：水，读「ㄈ」音。四、叔叔：读「、ㄈ」（福富）音。五、啥荒：什么？六、给兜：给，读「巜乀」，即小包裹也。七嗳福：打嗝，如打嗳福。八、喀拉：土块，有大、小之分。九、扳了：扳，读「」音，表示东西不要了。十、羊肚手巾：毛巾。十一、狄囊，也有叫骷囊的：即头也。十二、甜给档：甜的甘蔗杆，北方玉蜀黍快成熟前，有极少的黍杆不结玉米，其杆却可
-
为什么我的命题叫鄕音？我读唐诗三百首中七言绝句有贺知章回鄕偶书的诗，，其中有一句：「鄕音无改鬓毛衰」，什么叫鄕音，简单的解释，就是家鄕话，还有乐府中崔颢的长干行，「君家何处住，妾住在横塘，停船暂借问，或恐是同鄕」，说话口音相同，乐于交谈，这是很自然的道理。中华民国历史上有一段这样的故事，所谓常讲家鄕话成功的一位伟人，铁军张发奎将军，是广东人，他带的部队，都是广东同鄕，当开全军同乐会时，他到士兵面前，同样喝酒猜拳，并说家鄕话，「丢那妈」干一杯，表示亲切
-
一、最早做輪船海員的中國人民國三十五年三月，在上海各省海員元老，有一次空前絕後的茶談會，耄耋一堂，共話滄桑，正在其樂融融，不知那一位提起「最早做輪船海員的中國人」問話，引起粤甬元老一場口舌之爭。廣東元老認為粤籍僑胞，早已遍及世界每一角落，輪船興起，自得做海員先機，香港被割後，就地人上英輪的更多，那時我中國還沒有一艘輪船，所以廣東人是最早做輪船海員的中國人。寧波元老則根據上一代海員家庭留傳的辛酸史話，以及至今船上沿用的寧波土音航海成語，寧波海員自不後於廣東...
-
看待了。这对于一个刚刚离开母亲的十三岁的女孩子，是给了多大的温情与安慰呵！至今舅母家的下人们，还是把我叫做「大二小姐」，表弟表妹们也仍旧把我叫做「大二姊」。而我每听到这个称呼时，也总要立刻囘想到幼年在舅舅家住着时，所得到的那一段温情与亲爱。因为这三位表弟妹都是生在广西的，舅母家的下人，说的又都是桂林话，而小表弟的奶妈，说的又是桂林化的湖南话，故我最初学习的第二方言，就是桂林化的国语。至今在我的蓝淸官话中，常常还带有一点西南省份的口音，便是由于这个缘故。我到
-
朋友初识，少不了问句府上何处？我会随口回应：小地方江苏常熟。虽然来了台湾近五十年，算十足的台湾人了，但下意识还有些常熟感，实在也是出生在常熟，受教育于常熟所致也。如再仔细介绍，家住台北市××区××路×号×楼，这样清楚交待，也许直销健康食品的、拉保险的会接踵而至。在这里由于口音难变，台湾的亲朋们都认为我是外省人，老芋，不问这个省是靠海的江苏，内陆的新疆，或极北的黑龙江，南端的海南。回到常熟后，故乡的人问我那里来，待说明来处，就会说你是台胞，台湾同胞，似有
-
上，并不是极受欢迎的教师，这在「校长与我」一文里曾提到过：是在民国五十四年高中三年级的学生，有人给我「白眼」看，我也曾一再向江学珠校长恳辞，想改教较低年级的课，然而均未能如愿。既已走进学校，虽被「轻视」，我依然是热诚不减。说我的河南乡音重，居然也有本籍学生欣赏；以第一志愿考进台大，而当时尙在中国文学系肄业的吴生琼瑶，在听过屈万里教授「于无字句处读书」的专题演讲以后，给我的信上说：「听着听着，我眞想叫出来：他的口音口吻亲切，眞挚，简直像煞老师—您了。听他的演讲，仿佛
-
㈠民國二十六年（一九三七）七月，抗日戰起，閻公錫山（字伯川）任第二戰區司令長官，十月我到機要處領取通信密碼，接受講習測驗。未久調到機要處服務。某日有交通處的王秘書來洽公，看到我便問：「你是新進的同事吧！你是那一個村的？」我不知該如何回答。同事郭運新（五台河邊村人）即代答「他是新進來的同事，他是晉南某某縣的。」王秘書很訝異。郭運新對我多方關照，某日飯後散步，他說：「老同事多是五台縣河邊村、定襄縣芳蘭村的親友子弟輩，大家說話常說那一個村，很少提那一個縣的。他...
-
我有若干多年好友，相識了半輩子以上，都知道老夏是北平人，一口的標準京片子，如果對方是眞的北平土著，他更能從我所說的辭彙中辨別出有少許是滿州旗人的客氣話。譬如宴會時尊長給我斟酒，我要把酒壺（此物久已不見了）接過來，自己倒，這時我會說：「您賞給我！」又如要向主人辭別先走一步，講爲「我跟您吿假了！」諸如此類全令人不但以爲我是北平人，而且還誤以爲是滿淸的貴族呢。這錯誤竟一錯八十年，其實我家的浙籍已有一千二百餘年，話從源頭起。北宋南遷之時有不少北方人隨駕南遷臨安（...
京公网安备11010202008208 出版物经营许可证：新出发京批字第版0079号 京ICP备06036494号-19