文章客家话的辟讳雅称别称和外语

来源期刊：《台北市五華同鄉會會刊》 第15期　 作者：魏東海 　出版时间：2005-12-01
关键字： 客家话 避讳 雅称 别称 外语

客家人世居黄河流域，因战乱或饥荒逐渐南迁，渡长江，抵闽赣，直下广东而定居。他们至今仍保留了我国古代文化、风俗和语言。这里特将具有客家语特色的辟讳、雅称、别称和外语等，介绍如下：辟讳：客家话仍用辟讳一法。家礼上规定，对老人病故在堂，丧主对男人称正寝，女人称内寝。吊唁时，称仙游、仙逝或西归、驾鹤等。口语上称老、死、不在、过身等。旧社会曾经一度，称秀才为茂才。人们为辟去汉代光武帝刘秀的名，故此改称。五华横陂有一处地方叫天子冈，《长乐县志》的地图上，改称为「田祖