文章「時」代化的中國字

来源期刊：《安陽文獻》 第25期　 作者：吳璵　出版时间：2009-01-01
关键字： 汉字发展 谐音通假 成语新用 中外译名 新出事物

含」、「韩」与「寒」字不相同，义亦有别，但由读音都可领会。「含情脉脉」的动人，与「寒流来袭」的惊人，让人都有共同的感觉。四、中外译名：时有古今，地有南北，训诂、翻译自不可少。译则有音译或义译，反正用的都是中国字，大家都可理解与认识，如：新西兰—纽西兰、雪梨—悉尼、布希—布什、太空梭—航天器、机场—空港、电脑—电子计算机、天山—北祁连山、迪化—乌鲁木齐、归绥—呼和浩特等。也许是地理、历史因素，也许是政治、时代因素，透过中国字大家都可理解。又如首尔，韩国为