文章福建長汀客話的文白異讀

来源期刊：《長汀會訊》 第12期　 作者：曹培基　出版时间：1992-01-01
关键字： 长汀方言 文白异读 语音演变 外来语音 韵母异读 区别古今词 三种组词

②“理发”、“发型”是现代词。火萤虫的“萤”应白读（营的阴平），因为它是古代词；萤光灯、萤光屏的“萤”应文读ieg①（音英），因为它是现代词。“整”字白读t∫ag①（正月的正字音），整人、修整、家娘整新妇，都是古代词；文读t∫eg②（音准）整人、整理、整顿、调整，都是现代词。“整人”一词古今词的形态相同、意义也相同。但由于读音有文白之别，各自应用的场合、对象、感情色彩便产生差异。文白异读字的组词能力的比较，有三种情况：一是两者组词能力相差不多。例如“放”字，白读