文章一生奉献于苦难中国的俞大维博士

来源期刊：《浙江月刊》第24卷 第1期　 作者：羅順德 　出版时间：1992-01-10
关键字： 俞大维 《孙子兵法》 中英对照本 三代翰林 孝

有「中国当代孙子」尊称的俞大维博士为此问余：「市面上有否孙子兵法英译本？」几经连络，终取得杨家骆敎授所持有民国三十四年大陆时期，由郑麐博士译「孙子兵法」英译本影本乙份，以及国防部情报次长室饬驻美代表购买之一九六三年版Samuel B. Griffith英文版乙本；余将之一并送呈维公亲阅；认其译本各有千秋，长短互见。同时即看出，联军可在短时间得胜，并可将伤亡人数减至最低；事后证明果然如其所料，联军四十天就结束了战争，而且伤亡人数不及五百人，而我国民每月因车祸交通事故所