文章舟山俗語（二）

来源期刊：《舟山鄕訊》 第132期　 作者：鍾松君　出版时间：2009-02-28
关键字： 舟山 俗语 黄鱼思鲞 半斤八两 赖孵鸡娘

黄鱼思鲞 半斤八两这句话中，「黄鱼思鲞」与「半斤八两」是同一个意思，都是指旗鼓相当，一般是说两个人难兄难弟，差不多货色，或者两件事做得一样差，因此略带点儿贬义。思鲞指的是黄鱼鲞，但我不知道「思」字的正确写法是怎么样的，也许是丝鲞吧，因为黄鱼鲞撕成丝吃，味道很不错。不过写成思鲞也有道理——据说吴王阖闾与东夷打仗，一直打到海上，结果遇到风浪，粮食耗尽，捕黄鱼充饥，才得返回陆地。后来他思念黄鱼的美味，臣下就拿出黄鱼干来，果然香气扑鼻，味道极好，就将鱼字和美