文章谈校对之难及用文之通顺通俗

来源期刊：《寧波同鄉》 第186期　 作者：黄影帆　出版时间：1984-01-01
关键字： 校对工作 编辑故事 同乡月刊 用文建议

同鄕月刋第一八一期中「同鄕月刋十年缘」拙作提到报刋校对之难，海内外杂志中以读者文摘校对最佳，绝少发现误植，洋人云校对为「Prvofreacling」而非「Check」，寓意似以印刷大样本来不应有错误，而不是「找错」，这个先决条件是要本钱足，人手（才）多才能办到，但以同鄕月刋的本钱人手，自不足与之比，但在我看来，可名列第二。然而，事有意外，读最近一期十一月份读者文摘，赫然发现书摘「为母寻凶」一文第一四一页第五行内开头几字「一九七四年耶诞节那天」，因为故事