文章青田話詞語溯源

来源期刊：《青田會刊》 第93期　 作者：馬國寶　出版时间：2005-02-01
关键字： 青田话 词语 溯源 末脚杀 傢生伙

青田话语音独特。有学者困惑，为什么青田话中的一些日常用语，虽然因声索解而明其意，却难以用拼音字母注释。有人则认为，青田话多「蛮话」和「俗字」。其实大不然，青田话里保有许多唐音遗韵。特别是平上去入五声语音中的「入」声韵。如「月、血、揭、热」等韵脚。若用普通话去读这四个字，就几乎不能押韵了。还有一些词语，或许是「经典」保留，试举三例：「末脚杀」或「没格杀」大家都知道，在青田方言中，这词语指的是「恶作的人或被人憎厌的恶行举动。」虽然有时也包含笑骂的意思，那是