文章難寫難像的寗波方言（十六）

来源期刊：《寧波同鄉》 第86期　 作者：湯强 　出版时间：1975-09-01
关键字： 方言 故乡 语言 挖耳 拼命

鬼。）「抽油、座油、六四油」——酱油的种类。（敝邑鎭海，酱园酱油造成之后，第一次搾取者，名为抽油，再加盐水重晒，搾取者名为座油，属下品，将抽油四成，座油六成相混合者名为六四油，属中品。至于驰名遐迩，舟山特产的洛泗油，报刊上每写此洛泗两字，其名称不知是否和敝邑的六四油含意相同，将字汇修改文雅，抑或另有其他解释，是则须请敎张主编行周鄕长了。）「生三」——拼命。（例如他对于这件事，关系很大，非「生三」去干不可。这句方言依笔者愚见，「生三」应为「生死」，拼命去做